Термины. Б

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
ба [1] 霸
ба [2] 八
ба [3] 魃 
ба [4] 跋
ба ба 八八
ба бао 八寶 (восемь драгоценностей/сокровищ)
Бабаошань 八寶山
ба бин 八病 (восемь болезней [стиха])
ба бу чжун дао 八不中道
ба бу 八不
ба ган 八綱
ба гу [вэнь] 八股[文]
ба гуа 八卦
багуа-дао 八卦道
ба гуа лю вэй 八卦六位
ба гуа у син 八卦五行
багуа-цзяо 八卦教,  см. тж. ба гуа
ба гуа чжан 八卦掌
ба гу вэнь 八股文
ба гун [1] 八宫
ба гун гуа 八宮卦
ба гун 八公
ба гу 八穀
ба дай 八代
ба дао 霸道
ба да пуса 八大菩薩
ба да суй фо ди цзы 八大隨佛弟子
ба да фо цзы 八大佛子
ба дуань цзинь 八段錦
ба жун ба чи 八榮八恥
ба жэнь 八人
ба инь 八音
ба и 八議
бай(бо) минь 白民
бай(юй) 白(語)
бай [1] 百
бай [2] 捭
бай [3] 白
бай ван  百王
бай гуань 百官
бай гун 百工
бай дин вань 白定碗
бай ди 白狄
бай Доу 拜斗
бай дуинь 白讀音
бай жи вэй синь 百日維新, см. тж. сто дней реформ
Байлу дун 白露洞
бай-лун 白龍
бай лу 白露
байлянь-цзун 白蓮宗, см. байлянь-цзяо
байлянь-цзун 白蓮宗 ,см. байлянь-шэ
байлянь-цзяо 白蓮教
байлянь-шэ 白蓮社 (байлянь-цзун), см. байлянь-цзяо
бай ма фэй ма 白馬非馬
бай ма 白馬
бай син жи юн 百姓日用
бай синь 白心
бай син 百姓
бай суй чуан 百歲瘡
бай сян 白象
байтуань дачжань 百團大戰
бай ту 白兔
бай ту [1] 白土
байхуавэнь юньдун 白話文運動
байхуа сяошо 話小説白
бай хуа цифан, бай цзя чжэнмин 百花起放, 百家争名
байхуа 白話 (байхуавэнь 白話文)
бай ху 白狐
Бай-ху, Бо-ху 白虎 (Белый тигр/Белая тигрица)
бай цзи ти 百雞題
бай цзы 百子
бай цзы ту 百子圖 
бай цзя 百家
бай цзя чжэн мин 百家爭鳴  
бай цин 白靑
бай цы ту 白磁土
Бай-цюй 白渠
бай ча 白茶
байшанди-хуй 拜上帝會
бай шоу 百獸
бай шэнь 百神
бай юй ши 白礜石
бай юй 白礜
Бай-юнь-гуань 白雲觀
Байюньдун 白雲洞
байюнь-цзун 白云宗
байян-цзяо 白陽教
бай 白
ба мин 八名
бан [1] 幫
бан [2] 邦
«банда четырех», см. сы жэнь бан
бан цзи 邦計
баньжо-боломидо 般若波羅蜜多, см. божэ боломидо
бань син бань цзо саньмэй  半行半坐三昧
бань-фан гуй 班房鬼
бань цзи 扳機
бань цзы цзяо 半字教
баньцян ти 板腔体
бань-чэ 板車
бань 半
бан янь 榜眼
бан 蚌
бао [1] 寶 (санскр. ратна)
бао [2] 保
бао [3] 薄
бао [4] 報
бао [5] 雹
бао бянь 褒貶
Баовэй Чжунго тунмэн 保衛中國同盟
Баого-хуй 保國會
баогу 保辜
Бао-дай-цяо 寶帶橋
бао ди 寶地
баодэ 報德
баожэнь 保人
бао жэнь 鮑人
бао минь 保民
Бао-пин-коу 寶瓶口
Бао пин 宝瓶
бао сюнь 寶訓
Баохуан-дан 保皇黨
Баохуанхуй 保皇會
бао цзин 保精
бао-цзюань 寶卷
бао цзя 保甲
бао чжан 保長
баошо 犦槊
бао шэнь 報身 (санскр. самбхога-кая, яп. ходзин)
басыба цзы 巴思八字 см. квадратное письмо
ба сянь 八仙
ба тяо му 八條目
ба фань цюань八 翻拳
ба фан 八方
ба фа 八法
ба фэн 八風
ба цзи 八极
ба цзо 八座
ба цзы 八字
ба цзюнь 八骏
ба ци 八旗
Ба-цяо 灞橋
ба чжэн дао 八正道 (санскр. арья-аштангика-марга)
ба чжэнь 八鎮
ба чжэнь [1] 八陣
ба чжэн 八政
ба чжэн ба ши 八識 (санскр. ашта-виджняна)
ба ши [1]八世
ба ши [2] 霸史
ба-шэ 拔舌
бе ай 別愛
бе мин 别名
бе сян 別相
бе цай 別裁
бе цзяо 別教
бе чжуань 別傳
бе ши 別史
бе 別
бе [1]  鼈
би  璧
би [1] 鼻 (санскр. гхрана)
би [2] 辟 (пи)
би [3] 彼
би [4] 碧
би [5] 必
би [6] 比
би [7] 閉
би [8] 壁
би [9] 畢
би [10] 筆
би [11] 髀
би [12] 仳
Би [13] 賁
би ань 彼岸
би гуань 壁觀
бигуань 筆官
би гу 避穀
биджа (санскр. bīja), см. чжун-цзы
Бидэюань 弼德院
би жань 必然
би-и-няо 比翼鳥 (птицы с сомкнутыми крыльями, птицы с соединенными крыльями, двухголовая птица)
би-и-фэн 比翼風
би коу 閉口
би ли 笔力
би лю ли 壁流離
би ми цзяо 比密教
би-му-юй 比目魚
бин [1] 丙
бин [2] 病
бин [3] 兵
бин [4] 秉
Бинбу 兵部
бин гэ 兵戈
бин дин 丙丁
бин-жэнь 丙壬
бин-и-лан 秉義郎
бин синь шэнь фу 兵信神符
бин тунь 兵屯
бин фан 兵房
бин фан [1] 兵防
бин фа 兵法
бин-фэн 并封
бин-цао 兵曹
бин-цзя 兵家, школа военной философии
бин чжи 兵制
бин чжэ сюн ци е 兵者兇器也
бин чэ 兵車
бин шу 兵書
бинь да юэ 頻大月
бинь кэ 賓客
бинь 賓
бин 並
бин [1] 兵
би-се 狴獬 (химера)
би-синь-няо 比心鳥
би сы гуань 蔽四關
би фа 笔法 методы работы кистью в каллиграфии
Би-фан 秘方
Бифу 秘府
би хэ 必合
би цзин 壁經
бицзи сяошо 筆記小説
бицзи 筆記 / 笔记
би-цзянь-жэнь 比肩人
би-цзянь-минь 比肩民
би-цзянь-шоу 比肩獸
би цы 彼此
бицюни 比丘尼 (санскр. бхикшуни)
бицю 比丘 (санскр. бхикшу)
би чжи фо 辟支佛 (санскр. пратьекабудда)
бичжицзя фо 辟支迦佛 см. болаицефото
би-ши 彼是
би-ши [1] 彼時
би ши 碧石
би ши [1] 鼻識
би юн 辟雍
би янь 碧岩
би 畢
би [1] 筆 / 笔
благая возможность, благомочие, см. лян нэн
благодать, см. дэ [1]
благое знание, см. лян чжи
благонадежность, см. синь [2]
благопристойность, см. ли [2]
благородный муж, см. цзюнь цзы
благо, см. шань [1]
бо (бань) нихуань 般泥洹, см. бо непань
бо [1] 伯
бо [2] 博
богдо-гэгэн (монг.)
бодхи (bodhi), см. пути
бодхисаттва (санскр. bodhisattva), см. пуса, путисадо
бодхисаттваяна  (санскр. bodhisattvayāna)
бодхичитта (санскр. bodhicitta)
божество-предок, см. ди [1]
божэ боломидо 般若波羅蜜多 (баньжо-боломидо, санскр. праджняпарамита)
божэ саньмэй 般若三昧 (санскр. праджня-самадхи)
божэ-сюэ 般若學
божэ ши 般若時
божэ 般若 (др. чтение божо, баньжо, санскр. праджня)
болаицето 鉢剌翳伽陀, см. болаицефото
болаицефото 鉢剌翳伽佛陀  (бичжицзя фо, болаицето, дуцзюэ, чжи фо, юаньцзюэ, юаньцзюэ бичжифо, санскр. пратьека-будда)
боломи(до) 波羅蜜(多) (ду [2], санскр. парамита)
«большой скачок» (да юэцзинь 大躍進)
бонепань 般涅槃  (жу ме, юань цзи, санскр. паринирвана)
бопомофо, см. чжуинь цзыму
босюэ хунжу 博學鴻儒
босюэ хунцы 博學弘詞
бо у 博物
бо шань лу 博山爐
боши 博士
бошо 播槊
Бо 剝
брахмалока (санскр. brahma-loka), см. ши ба тянь
брахман (санскр. brahman, кит. фань [4])
бу [1] 卜
бу [2] 堡
бу [3] 不
бу [4] 部
бу [5] 蔀
бу [6] 步
бу [7] 補
бу [8] 蔔
бу ай жэнь 不愛人
бубин цзяовэй 步兵校尉
бу бянь 不變
бу ван 捕亡
бу вэй ши сянь 不為事先
бу гун 步弓
бу гун чи 步弓尺
бу дан 不當
бу Дао 不道
будда (санскр.buddha), см. фо 佛
будда-анусмрити (санскр. buddha-anusmṛti), см. нянь фо
будда-манасикара (санскр. buddha-manasikāra), см. нянь фо
буддизм (фо-цзяо 佛教), см. фо-цзяо
Буддийская ассоциация Китая (БАК, B.A.C., The Buddhist Association of China) см. Чжунго фоцзяо сехуй
буддхата (санскр. buddhatā),  см. фо син
буддхатва (санскр. buddhatva), см. буддхата
бу ди 補地
бу дин 不定
бу дин цзяо 不定教
будодотадо 部多多他多, см. чжэнь син
бу дуань 不斷
бу дун 不動
бу дэ 布德
бу жэнь 不仁
бу жэнь [1] 不忍
бу и бу эр 不一不二
буи туань 布衣團
бу и 不一
бу и [1] 不易
бу и [2] 不異
бу и [3] 不義
буи 布衣
бу кэ ду 不可讀
бу кэ и бин цюн 不可以兵窮
бу кэ и цай цюн 不可以財窮
бу кэ и янь цюн 不可以言窮
бу кэ лян бу кэ 不可兩不可
бу кэ лян ли 不可兩立
бу кэ лян 不可兩
бу кэ сы и цзе то 不可思議解脫
бу кэ тун ши эр ли 不可同時而立
бу кэ 不可
бу лай 不來
бу лао шэнь сянь 不老神仙
бу ли вэнь цзы 不立文字
бу ли 不立
бу лэй чжи и 不類之異
бу лэй 不類
буминь 部民
бумо 怖魔, см. бицю
бу му 不睦
бу син 不行
бу сы чжи дао 不死之道
бу сы чжи е 不死之野 (край бессмертных)
бу сы чжи яо 不死之藥
бу-сы-шу 不死樹
бу сы 不死
бу сяо 不孝
бу ти чжи и 不體之異
бу ти 不體
бу ту пай 補土派
бу тянь 補天
бу хай 不害 (санскр. ахимса, непричинение вреда)
бу хэ чжи и 不合之異
бу хэ 不合
бу цза 不雜
бу-цзин-со 捕經所
бу цзин 不淨  (санскр. ашубха)
бу цзи 不及
бу цзюэ 不覺
бу ци 不器
буцюни 怖丘尼, см. сэн
буцюэ 補闕
Бу чань цзу хуй 不纏足會
бу чан 不常
бу чжао кун цзянь 不着空見
бу чжоу фэн 不周風
бу чжэнь 不真
бу чу 不出
бу чэнь 不臣
бу чэн 不稱
бу шань 不善 (санскр. акушала)
бушоу 部首
бу шунь жэнь цин
бу шэнь 不神
бу шэн 不生 (санскр. анутпада)
бу эр мохэянь 不二摩訶衍
бу эр фа мэнь 不二法門
бу эр 不二
бу ю 不有
бу 步
Бхарани (санскр. Bharaņī)
бхикшу (санскр. bhikṣu), см. бицю
бхикшуни (санскр. bhikṣunī), см. бицюни
бхуми(санскр. bhūmi), см. ди [2]
бхутата (санскр. bhūtatā), см. фа син
бхутататхата (санскр. bhūtatathatā), см. чжэнь син
бытие/наличие, см. ю [1]
бэй [1] 北
бэй [2] 背
бэй [3] 杯
бэй [4] 碑
бэй [5] 悲
бэй [7] 備
бэй бэнь 北本
бэй-гун 北宮
Бэй-доу 北斗 (Доу) Северный Ковш (созвездие Большой Медведицы)
бэй инь 北音
Бэй-линь 碑林
бэйлэ 貝勒
бэй-сюэ 北學
бэйфан ды миньгэ 北方的民歌
бэйфанхуа 北方话, см. гуаньхуа
бэй-фан 北方
Бэйхай 北海
Бэйцзин дасюэ Чжунго цзинцзи яньцзю чжунсинь 北京大學中國經濟研究中心 (англ. China Center for Economic Research)
Бэйцзин Тянь цзэ цзинцзи яньцзюсо 北京天则經濟研究所
бэйцзин фанъянь 北京方言
бэйцзинхуа 北京話
Бэйцзин юйянь сюэюань 北京語言學院
бэй цзи 北极
бэй цзи [1] 北極
бэй цзун 北宗
бэй цзянь бэнь 北監本
бэй цзяо 杯珓
Бэй-цюй 北渠
бэй чжи 碑誌
бэй чэнь 北辰
бэй ян 背陽
бэнь бу шэн 本不生
бэнь жань чжи шань 本然之善
бэнь и 本義
бэнь лунь 本輪
бэнь мэнь 本門
бэнь нэн 本能
бэнь синь 本心
бэнь син 本性
бэнь ти 本體
бэньтухуа 本土化
бэньу-и-цзун 本無異宗
бэньу-сюэ 本無學
бэньу-цзун 本無宗
бэнь у 本無
бэнь цао 本草
бэнь цзи 本紀
бэньцзы 本字
бэнь цзэ 本則
бэнь цзюэ/цзяо 本覺
бэнь шань 本善
бэнь шу 本數  
бэнь шэнь 本身
бэнь 本
бэн 崩
бянь 蝙
бянь [1] 辯
бянь [2] 變
бянь [3] 辨
бянь [4] 便
бянь [5] 鞭
бянь-вэнь 變文
бянь гун 變宮
бянь и 變易
бяньлуньфа 辯論法
бянь мин 變命
бянь нянь [ти] 編年[體]
бянь нянь жэ 編年熱
бянь нянь цзи 編年紀
бяньсай ши-пай 边塞诗派
бянь-сюэ 辯學
бяньсю 编修
бянь-сян 變鑲
бянь тун чжи ту 變通之圖
бянь тянь 變天
бянь фан 邊防
бянь фа 變法
бянь хуа 變化
бяньху циминь 編戶齊民
бянь ху 辯護
бянь цзи со чжи син 遍計所執性 (санскр. пари-калпита)
бяньцзи цзюй 編輯局
бяньцзуань-сюэ 編纂學
бяньцунь 編村
бянь чжи 變徵
бяньчжэн(фа) 辯證法 диалектика
бянь чжэ 辯者 диалектик
бяо [1] 表
бяо [2] 標
бяоиньцзы 表音字