Синология.Ру

Синология.Ру

Тематический раздел


Соу шэнь цзи

(«Записки о поисках духов») – единственное полностью сохранившееся сочинение сановника, историка и литератора Гань Бао (Гань Лин-шэн, ок. 286 – ок. 336), родившегося в г. Синьцай 新蔡 (одноим. уезд совр. пров. Хэнань) в родовитой, но бедной семье, служившего префектом уезда Шаньинь 山阴, правителем окр. Шиань 始安 (совр. Гуйлинь в пров. Гуанси) и старшим историографом (сы-ту ю чжан ши 司徒右长史)  при дворе дин. Цзинь (265 – 420), имевшего титул Гуаньнэйского маркиза/хоу (Гуаньнэй – терр. в совр. пров. Шэньси) и почетное звание «постоянно состоящего при особе государя» (сань ци чан ши 散骑常侍). Его биография содержится в «Цзинь шу» («Книга [об эпохе] Цзинь», VII в.) Фан Сюань-лина, где он упомянут и в жизнеописании своего знаменитого современника Гэ Хуна, с которым был близкого знаком и разделял повышенный интерес к миру духов и чудес. Гань Бао написал историч. труд «Цзинь цзи» («Хронология Цзинь») в 20 цз., охватывавший события 265 – 317, и, по-видимому, впоследствии инкорпорированный в первый раздел «Цзинь шу», а также комментарии к «Чжоу и» («Чжоуские перемены»), «Чжоу ли» («Чжуская благопристойность») и «Чунь цю» («Весны и осени»), позднее утраченные.
 
«Соу шэнь цзи» – классич. произведение жанра сяо шо («малые изъяснения», «рассказы ничтожных», «малая проза»), охватывающего весьма широкий круг текстов от филос. заметок и религ.-этических наставлений до историч. свидетельств и бытовых зарисовок, быличек и фантастических небылиц, – ныне представляет собою сборник из 464 коротких и очень коротких (short short) рассказов о всяческих чудесах, по тематике сведенных в 20 цз. В авторском предисловии, открывающем сборник, сформулирована его цель – с помощью разнообразных историч. материалов, почерпнутых у предшественников, и сведений из личного опыта доказать, что «путь духов (шэнь дао, см. Шэнь [1], Дао) не обман». Изложение начинается с рассказов о мифических императорах/первопредках и божествах (Шэнь-нун, Хуан-ди, Ди Ку, Яо), чудотворцах и бессмертных (сянь [1], см. также сянь-сюэ) (Чи-сун-цзы, Пэн-цзу), даосах и одном буддисте, предсказателях, гадателях и целителях, продолжается повествованиями о знамениях (см. Жуй; Цзай) и вещих снах, духах (шэнь [1]; см. также Душа, дух и духи) и странных существах, воскрешениях и аномальных природных явлениях, а заканчивается описанием проделок оборотней (цзин [3]) и человекоподобных действий животных.
 
В кит. библиографич. классификациях «Соу шэнь цзи» сначала включался в раздел истории (ши [9]), а затем с кон. Х в. – в раздел философии (цзы [3]). В эпоху Сун (X – XIII вв.) первоначальный текст в 30 цз. был утрачен, а в эпоху Мин (XIV – XVII вв.) восстановлен стараниями Ху Юань-жуя 胡元瑞, что, вероятно, дало основание Лу Синю не считать Гань Бао автором существующей версии. Ныне имеютя два минских издания «Соу шэнь цзи» – Ху Чжэнь-хэна 胡 震亨(1569 – 1644/1645) и Мао Цзиня 毛晋 (XVI – XVII вв.), цинское Чжан Хай-пэна 张海鹏 (XVIII – XIX вв.), современные – Ван Шао-ина 汪绍楹 (1979) и Ло Вэй-сюаня 罗尉宣 (1997). Существуют и сочинения иного содержания под таким же названием: в собраниях Шан Цзюня 商濬 (годов Вань-ли, 1573 – 1620) и Ван Мо (XVIII в.), в найденной в 1889 в Дуньхуане рукописи за подписью другого автора – неизвестного Цзюй Дао-сина 句道兴. В IV в. появилось «Продолжение Записок о поисках духов»(«Сюй Соу шэнь цзи», частичн. рус. пер.: К.И.Голыгина, 1980), приписываемое великому поэту Тао Юань-мину (365 – 427). Беллетристическое развитие «Соу шэнь цзи» получил в творчестве Пу Сун-лина (1640 – 1715), в автобиографическом предисловии к сборнику своих новелл «Ляо Чжай чжи и» («Странные истории из Кабинета Неудачника», рус. пер: В.М.Алексеев, 2000) написавшего: «Талантом я не схож с былым Гань Бао, но страсть люблю, как он, искать бесплотных духов», – а также у Юань Мэя (1716 – 1798) в «Синь Ци Се» («Новые [записи] Ци Се», рус. пер.: О.Л.Фишман, 1977) и Цзи Юня (1724 – 1805) в «Юэ-вэй цао-тан би-цзи» («Заметки из хижины “Великое в малом”», рус. пер.: О.Л.Фишман, 1974). Имеется полный рус. пер. «Соу шэнь цзи» (Л.Н.Меньшиков, 1994).
 
Источники:
Гань Бао. Соу шэнь цзи (Записки о поисках духов) / Ред. Ван Шао-ин. Пекин, 1979; Ло Вэй-сюнь. Цзинь пин синь чжу Соу шэнь цзи («Записки о поисках духов» с современной критикой и новыми комментариями). Чанша, 1997; Пурпурная яшма. Китайская повествовательная проза I – VI веков / Сост. Б.Л.Рифтин. М., 1980, с. 133 – 238; Гань Бао. Записки о поисках духов (Соу шэнь цзи) / Пер. Л.Н.Меньшикова. СПб., 1994.
 
Литература:
Lu Hsun. A Brief History of Chinese Fiction. Peking, 1959, p. 49 – 53, index.
 
Интернет-ресурсы:
Гань Бао. Соу шэнь цзи (Записки о поисках духов) / Пер. Л.Н.Меньшикова.
Меньшиков Л.Н. О Гань Бао, его времени и его разысканиях о духах // Гань Бао. Записки о поисках духов. СПб., 2000. С. 5-22.

 
Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 2. Мифология. Религия / ред. М.Л.Титаренко, Б.Л.Рифтин, А.И.Кобзев, А.Е.Лукьянов, Д.Г.Главева, С.М.Аникеева. - 2007. - 869 с. С. 573-574.

Автор:
 

Новые публикации на Синологии.Ру

История основных историко-культурных зон Восточной Азии в Х–I тыс. до н.э. в первом томе «Истории Китая»: подходы и концепции
О статье Е.Ф. Баялиевой «Правовые аспекты обращения бумажных денег в юаньском Китае»
Частотный иероглифический словарь классических китайских текстов и его использование в тематическом и жанровом анализе
Дневники В.М. Алексеева в «Синологической картотеке» учёного
История перевода Нового Завета на китайский язык свт. Гурием Карповым


© Copyright 2009-2018. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.