Синология.Ру

Тематический раздел


Кравцова М.Е.

Буддизм как социальный и культурный феномен китайского общества

Таблица 5

Характеристики походов царя-Чакравартина и царя Мурдхагата

Источник

Последовательность

Соотнесение с

Границы

 

походов

Буддийскими

изначального

 

Чакравартина и

Континентами

владения царя-

 

царя Мурдхагата

 

Чакравартина

«Сутра о царе-

Восток

Нет

Управляет всеми

Чакравартине»

Юг

Нет

землями, омываемыми

(пал.)

Запад

Нет

Океаном

 

Север

Нет

 

«Сутра о Ве-

Восток

Нет

Правитель города

ликом владыке»

Юг

Нет

Кисавати, владычест-

(пал.)

Запад

Нет

вует над четырьмя сто-

 

Север

Нет

ронами света

«Сутра-преда

Восток

Нет

Управляет всем

ние о совершен-

Юг

Нет

миром

ному дром царе...»

Запад

Нет

 

(Ань Ши-гао)

Север

Нет

 

«Сутра о со-

Восток

Нет

Континет Джамбуд

вершенномудром

Юг

Нет

випа

царе...» (Ань

Запад

Нет

 

Ши-гао)

Север

Нет

 

«Сутра о Ве-

Восток

Нет

Управляет всем ми-

ликонебесном

Юг

Нет

ром

[царе]...» (Гаута-

Запад

Нет

 

ма Сангхадева)

Север

Нет

 

Источник

Последовательность

Соотнесение

с

Границы

 

походов

буддийскими

изначального

 

Чакравартина и

континентами

владения царя-

 

царя Мурдхагата

 

 

Чакравартина

«Сутра о четы-

Запад

Аварагодания

 

Континет Джабуд-

рех континентах»

Восток

Пурвавидеха

 

випа

(Гаутама Сангха-

Север

Уттаракуру

 

 

дева)

Верх

Тридцать третье

небо

 

«Сутра о сло-

Юг

Джамбудвипа

 

Управляет всем ми-

вах Будды о царе

Запад

Аварагодания

 

Ром

Вэньтоцзе»

Восток

Пурвавидеха

 

 

 

Север

Уттаракуру

 

 

 

Верх

Тридцать третье

небо

 

«Сутра о сло-

Восток

Пурвавидеха

 

Континент

вах Будды 0

Запад

Аварагодания

 

Джабудвипа

древних деяни-

Север

Уттаракуру

 

 

ях...»

Верх

Тридцать третье

небо

 

«Сутра о со-

Юг

Джамбудвипа

 

Аварагодания

вершенномудром

Восток

Пурвавидеха

 

 

царе, Рожден-

Север

Уттаракуру

 

 

ном...»

Верх

Тридцать третье

небо

 

 [Вверх ↑]
[Оглавление]
 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Вечер памяти профессора Тань Аошуан
Анализ русского перевода танской поэзии в герменевтическом аспекте Дж. Стайнера (на примере цзюэ-цзюй Бо Цзюй-и)
Поздравление Юрия Владимировича Чудодеева с 90-летним юбилеем
Особенности перевода на китайский язык некоторых терминов русской религиозной философии в XXI в.
Визуальное оперирование письменными знаками в китайской культуре: от традиции к кибер-культуре


© Copyright 2009-2022. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.