Синология.Ру

Тематический раздел


Кравцова М.Е.

Буддизм как социальный и культурный феномен китайского общества

Таблица 2

 

Характеристики сокровища-слона

 

Источники

Время и место
появления

Внешние
характеристики

Функции и
способности

«Сутра о Ве-
ликом владыке»
(пал.)

Нет

Чисто-белого цвета,
имеет семь конеч-
ностей

Необыкновенная
физическая сила, спо-
собность полета в
воздухе, вождь 84000
боевых слонов Чакра-
вартина

«Сутра о со-
вершенномудром
царе...» (Ань
Ши-гао)

Раннее утро, появ-
ляется внезапно

Шкура белого цве-
та, имеет семь поверх-
ностей, ровно и устой-
чиво стоит на земле,
голова отливает разны-
ми цветами, шесть
бивней, концы бив-
ней — золотые

Способность полета
в воздухе

«Сутра о Ве-
ликонебесном
[царе]...» (Гаута-
ма Сангхадева)

Нет

Белого цвета, имеет
семь конечностей

Нет

«Сутра о сло-
вах Будды о семи
сокровищах...»

Появляется с севера,
прибывает к воротам
царского дворца

Совершенно-прекрас-
ный, чисто-белого цве-
та, похож на большого
дракона, имеет семь
поверхностей, устой-
чиво стоит на земле

Нет

«Три мира ко-
роля Руана»

Прибывает в сто-
лицу по воздуху

Огромен, силен и
прекрасен, тело молоч-
но-белого цвета, слов-
но цвет лунного света,
хобот и ноги — крас-
ного цвета, подобного
цвету зари, огромен,
словно серебряная гора

 

 [Вверх ↑]
[Оглавление]
 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Вечер памяти профессора Тань Аошуан
Анализ русского перевода танской поэзии в герменевтическом аспекте Дж. Стайнера (на примере цзюэ-цзюй Бо Цзюй-и)
Поздравление Юрия Владимировича Чудодеева с 90-летним юбилеем
Особенности перевода на китайский язык некоторых терминов русской религиозной философии в XXI в.
Визуальное оперирование письменными знаками в китайской культуре: от традиции к кибер-культуре


© Copyright 2009-2022. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.