Синология.Ру

Тематический раздел


Кравцова М.Е.

Буддизм как социальный и культурный феномен китайского общества

Таблица 1

Характеристики сокровища-чакры
в канонических и постканонических текстах

Источник

Время и место
появления

Внешние
характеристики

Функции и
способности

«Сутра о Ве-
ликом владыке»
(пал.)

День упошадха

Абсолютно круглая
форма, тысяча спиц

Символ могущества
Чакравартина и обре-
тения им статуса все-
ленского правления

«Сутра-преда
ние о совершен-
номудром царе...»
(Ань Ши-гао)

То же

Тысяча спиц, по-
добных сияющим лу-
чам, совершенство
формы, несотворен-
ность

То же

«Сутра о со-
вершенномудром
царе...» (Ань
Ши-гао)

То же

То же

То же

«Сутра о царе-
Чакравартине»
(Гаутама Сангха-
дева)

День уподшадха,
появляется с востока

Тысяча спиц, несот-
воренная, цвет —
словно огненное пламя,
испускает яркое сия-
ние, все вокруг озаряет

То же

«Сутра о Ве-
ликонебесном
[царе]» (Гаутама
Сангхадева)

То же

То же

То же

«Сутра о сло-
вах Будды о семи
сокровищах...»

Появляется из не-
бесных пустот

Тысяча спиц, золо-
тое колесо, наисовер-
шенно-прекрасная, аб-
солютно-совершенная

Символ обретения
царем статуса Чакра-
вартина

« Энциклопедия
Абхидхармы»
(санскр.)

День упошадха, по-
является с востока

С тысячью спицами,
совершенная во всех
отношениях, несотво-
ренная, божественная,
вся из золота

Обладает великой и
могущественной силой,
символ могущества
Чакравартина

« Энциклопедия
Абхидхармы»
(пер. Парамарт-
хи)

То же

Тысяча спиц совер-
шенно-прекрасная, аб-
солютно-круглая, вся
из чистого золота,
словно содеянная ис-
кусным мастером

То же

 

Источник

Время и место
появления

Внешние
характеристики

Функции и
способности

« Энциклопедия
Абхидхармы»
(пер. Сюньцзана)

То же

Тысяча спиц, совер-
шенно-круглая, наи-
чистейшая, словно со-
деянная искусным мас-
тером, испускает яркое
сияние

Обладает способ-
ностью транспортиро-
вать царя и его войско
по воздуху

«Три мира ко-
роля Руана»

Появляется из вод
океана, появляется
ночью

Тысяча спиц излу-
чает яркое сияние, ис-
пускает мелодичные и
громкие звуки, несо-
творенная

То же

 

 [Вверх ↑]
[Оглавление]
 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Вечер памяти профессора Тань Аошуан
Анализ русского перевода танской поэзии в герменевтическом аспекте Дж. Стайнера (на примере цзюэ-цзюй Бо Цзюй-и)
Поздравление Юрия Владимировича Чудодеева с 90-летним юбилеем
Особенности перевода на китайский язык некоторых терминов русской религиозной философии в XXI в.
Визуальное оперирование письменными знаками в китайской культуре: от традиции к кибер-культуре


© Copyright 2009-2022. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.