Синология.Ру

Тематический раздел


Неглинская М.А.

Шинуазри в Китае

Приложение 7

Названия материалов, используемых в прикладном металле: 

байцзинь

白金

серебро (см. также: инь), платина

бан

жемчужная раковина, перламутр (см. также: чжуму, чэцюй)

баоши

寳石

драгоценный камень (общее название,см. также: юй)

биси

碧硒

бирюза (см. также: биши, биюй, люйсунши)

биши

碧石

Бирюза, яшма (см. также: биси, биюй, люйсунши)

биюй

碧玉

бирюза (см. также: биси, биши, люйсунши)

гу

кость (общее название)

гуанюйсуй

光玉髓

сердолик (см. также: манао)

даймао

玳瑁

черепаховый щит

дунчжу

東珠

крупный морской жемчуг (использовался в ритуальных украшениях цинской аристократии)

инь

серебро (см. также: байцзинь)

кунцюэши

孔雀石

малахит (см. также: люйцин, фэйцуйюй)

кунцяолин

孔雀翎

перья павлина

ланьбаоши

藍寶石

сапфир

ланьцзин

藍晶

аквамарин (см. также: ланьчжуюй)

ланьчжуюй

藍柱玉

аквамарин (см. также: ланьцзин)

люли

琉璃

цветное стекло

люйбаоши

綠寳石

изумруд (см. также: люйчжуюй, цзумулюй)

люйсунши

綠松石

бирюза (см. также: биси, биюй, биши)

люйцин

綠青

малахит (см. также: кунцюэши, фэйцуйюй)

люйчжуши

綠柱石

берилл

люйчжуюй

綠柱玉

изумруд (см. также: люйбаоши, цзумулюй)

люйюйсуй

綠玉髓

хризопраз

люйцзинь

鎏金

червоное золото

ляоши

料石

стразы, стекло сложной огранки

манао

瑪瑙

сердолик, красный агат

маоцзинши

貓睛石

кошачий глаз (см. также: маояньши)

маояньши

貓眼石

кошачий глаз (см. также: маоцзинши)

мипо

蜜珀

янтарь  (см. также: миши, хупо)

миши

蜜石

янтарь  (см. также: мипо, хупо)

му

дерево (общее название)

нюцзяо

牛角

рог коровы

си/сы цзяо

犀/兕角

рог носорога

сянъя

象牙

слоновая кость

таньсян

檀香

сандаловое дерево

те

железо

тун

медь и ее сплавы (бронза, латунь,см. также: тунхэцзинь)

тунхэцзинь

銅合金

сплавы на основе меди

фотоуши

佛頭石

халцедон

фэйлин

翡翎

красные перья самца зимородка

фэйцуйлин

翡翠翎

перья зимородка (общее название), см. также цуйлин

фэйцуйюй

翡翠玉

малахит (см. также: кунцюэши, люйцин)

хунбаоши

紅寶石

рубин (см. также: хунъюй)

хунцзин

紅晶

гранат

хунъюй

紅玉

рубин (см. также: хунбаоши)

хупо

琥珀

янтарь (см. также: мипо, миши)

ценаньсян/ цело

伽南香/ 伽羅

дерево алоэ (см. также: чэньсян)

цзинь

золото

цзиньганши

金剛石

алмаз

цзумулюй

祖母綠

изумруд (см. также: люйбаоши, люйчжуюй)

цзыцзин

紫晶

аметист (см. также: цзыюй)

цзыюй

紫玉

аметист (см. также: цзыцзин)

цинцзиньши

青金石

лазурит, ляпис-лазурь

цуйлин

翠翎

синие перья зимородка

чжу

бамбук

чжу

жемчуг (общее название, см. также: дунчжу, чжэньчжу)

чжуму

珠母

перламутр (см. также: бан, чэцюй)

чжэньчжу

珍珠

жемчуг (обычный, среднего размера)

чэньсян

沉香

дерево алоэ (см. также: ценаньсян, цело)

чэцюй

раковина тридахны (см. также: бан, чжуму)

шаньху

珊瑚

коралл

шуйцзин

水晶

горный хрусталь

юй

драгоценный камень (общее название, см. также: баоши), нефрит

яо

яшма (см. также: биши)

 

 [Вверх ↑]
[Оглавление]
 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Тоумань уходит на север: критический анализ сообщения «Ши цзи»
Роковой поход Ли Лина в 99 году до н. э.: письменные источники, географические реалии и археологические свидетельства
Азиатские философии (конференция ИФ РАН)
О смысле названия знаменитой поэмы Бо Цзюй-и Чан-хэнь гэ
Дух даосизма и гуманитарная (жэнь-вэнь) этика



Синология: история и культура Китая


Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет
© Copyright 2009-2024. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.