Синология.Ру

Тематический раздел


Неглинская М.А.

Шинуазри в Китае

Приложение 6

Название технических приемов, используемых в прикладном металле:  

дуинь

鍍銀

серебрение                                                  

дуцзинь

鍍金

золочение

дянь

инкрустация (см. также: сян, цянь)

дяньцуй

點翠

аппликация синими перьями  зимородка

дяочжо

雕琢

шлифовка

ецзинь

冶金

плавление металлов

иньсы

銀絲

серебряная филигрань

кэ

резьба, гравировка (см. также: лоукэ, соу)

лан/ лань

瑯/藍          

покрытие эмалями

лоукэ

鏤刻

чеканка, гравировка

лоукун

鏤空

ажурная резьба (см. также: тоудяо)

мао

клепка

моя

模壓

штамповка (см. также: яинь)

моянь

磨研

полировка

 соу

резьба, гравировка (см. также: кэ, лоукэ)

сян

инкрустация  (см. также: дянь, цянь)

таосы фалан

搯絲琺瑯

перегородчатая эмаль (см. также: цясы фалан)

тоудяо

透雕

ажурная резьба (см. также: лоукун)

тоцзо

托座

лапки-крапаны для крепления камня в оправе

ханьцзе

焊接

пайка

хуафалан

畫琺瑯

живописная /расписная эмаль

хуй

роспись красками

цзаньтай фалан

鏨胎琺瑯

выемчатая эмаль

цзинь(лэй)сы

 

金(纍)絲

золотая филигрань

цзуанькун

鑽孔

сверление отверстий

цзяочжу

澆鑄

отливка

цянь

инкрустация (см. также: дянь,сян)

цясы фалан

掐絲琺瑯

перегородчатая эмаль(см. также: таосы фалан)

чуань

穿

низание

чуй

ковка

яинь

壓印

штамповка (см. также: моя)

ясин

壓型

формовка, тиснение

 

                                        

 

 [Вверх ↑]
[Оглавление]
 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Тоумань уходит на север: критический анализ сообщения «Ши цзи»
Роковой поход Ли Лина в 99 году до н. э.: письменные источники, географические реалии и археологические свидетельства
Азиатские философии (конференция ИФ РАН)
О смысле названия знаменитой поэмы Бо Цзюй-и Чан-хэнь гэ
Дух даосизма и гуманитарная (жэнь-вэнь) этика



Синология: история и культура Китая


Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет
© Copyright 2009-2024. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.