Термины. Ч

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
ча [01] 槎 
ча [02] 茶 
ча [03] 差 
ча [04] 秅 
чай 拆 (чэ)
чай 釵 
чакшус (cakwus), см. янь [01] 
ча ма 茶馬 
ча ми 差冪 
чан [01] 長
чан [02] 常 
чан [03] 場
чан [04] 昌
чан дао 常道 
чан дэ бу ли 常德不离 
чандяо 長調 
чан мин 唱名, см. чуань лу
чан син саньмэй 常行三昧 
чан у 常物 
чан фа 常法 
Чан-хэ фэн 閶闔風 
чан цзо саньмэй 常坐三昧 
чан цзянь 常渐 
чан цы 唱詞 
чан цян ло 長強絡 
Чанчжоу цы-пай 常州詞派 
чан чжу цзяо 常住教
чан чжу 常住 
Чан-чунь-гун 常春宫
Чан-чунь чжэнь жэнь 常春眞人 
Чанчуньюань 長春園 
чан чэн 長城 
Чаншу учжэнфу гунчаньчжуи тунчжи шэ 常熟無政府共產主義同志社 
чан шэн бу сы 常生不死; см. тж. чан шэн у сы
чан шэн у сы 常生無死; см. тж. чан шэн бу сы
чан шэн 常生 
чан шэ 常赦 
чанъян 常羊 
чань [01] 產 
чань-буддизм, см. чань
чань вэй 諂緯 
чань дин 禪定, см. чань
чань кэ 產科 
чань-на 禪那, см. чань-цзун
чань-сюэ 禪學 
чань-цзун 禪宗  (чань-на) 
чань цюань 產權 
чань школа, см. чань-цзун
чань шэн цзяо 顫聲嬌 
чань 禪  (чань дин, чжи гуань, санскр. дхьяна, яп. дзэн), др. чтение «шань»
ча нюй 姹女 
чао [01] 朝 
чао сань цзе 超三界
чао си 潮汐 
чао хуй 朝會 
чао цзи 抄集 
чао 抄 
чатур арья сатья (санскр. catur-ārya-satya), см. сы ди
чатурмахараджа (санскр. cātur-mahārāja), см. сы да тянь ван
ча 查 
четана (санскр. cetana), см. сы [02]
четыре искусства, см. сы шу 
четыре колесницы, см. сы шэн
«четыре модернизации» (сы гэ сяньдайхуа 四個現代化) 
четыре пневмы, см. сы ци 
«четыре чистки», см. сы цин
чжа вэй 詐偽 
чжай [01] 宅, см. алайе ши
чжай [02] 齋
чжай тан 齋堂 
чжай цзяо 齋教
чжай 摘 
чжан [01] 章 
чжан [02] 張
чжан [03] 璋
чжан [03] 障 
чжан [04] 丈
чжан [05] 杖
чжан-фа 章法 
чжан фу 丈夫 
чжанхуй сяошо 章回小説 
чжанцзин 章京 
чжан цзюй 章句 
чжан ши 長史 
чжань[01] 占 
чжань бу 占卜 
чжаньгоцэ-пай 戰國策派 
чжань-го 戰國
чжань фа 戰法
чжань чи лун 斬赤龍 
чжань шэн юй вай, бэй чжу юй нэй 戰勝於外，備主於內 
чжань 佔
чжань 戰 
чжань 斬 
чжань 蟾
чжан 杖 
чжао [02] 詔 
чжао [03] 曌 
чжао [04] 朝 
чжао [05] 召 
чжао [06] 照 
чжао ань 召安 
чжао жун юэ 照容樂
чжао инь 詔隐 
чжао-и 昭儀 
чжаолин цзоуи 詔令奏議 
чжао-лин 詔令 
чжао му昭穆 
чжао-тао да-цзян-цзюнь 招讨大將軍 
чжао хуа чжи гуань 昭華之琯 
чжао чжи ти 兆之體 
чжао юй 着語
чжао 兆 
чжа то 鍘鉈 
чжа цзи 札紀 
чжа цзи 札記 
чжацзы 札子 
чжа 蜡 
чжа 詐 
чжи–син 知行 
чжи [01] 智 
чжи [02] 知 
чжи [03] 志 
чжи [04] 質
чжи [05] 致 
чжи [06] 治
чжи [07] 旨
чжи [08] 制 
чжи [09] 指
чжи [10] 職
чжи [11] 秩
чжи [12] 至
чжи [13] 誌
чжи [14] 織
чжи [15] 直 
чжи [16] 之 
чжи [17]芝 
чжи [18] 鷙 
чжи [19] 止 
чжи [20] 砥 
чжи [21] 紙 
чжи [22] 雉 
чжи [23] 支 
чжи [24] 徵 
чжи [25] 炙 
чжи [26] 咫 
чжи [27] 埴 
чжи бин [01] 治病 
чжи бин 治兵 
чжи-би 直筆 
чжи би 直筆 
чжи бу цзи 織布機 
чжи-бу-чжи 知不知 
чжи го 治國 
чжигуай сяошо 志怪小説 
чжи гуань 止觀, см. чань
чжи гуань 職官 
чжидайцы 指代词 
чжи дао 執道 
чжи дао 至道, см. пути
чжи дин 至定 
чжи ду 制度 
чжи дэн 職等 
чжи дэ чжи ши 至德之時 
чжижэнь сяошо 智人小説 
чжи жэнь 智人 
чжи жэнь 知人
чжи жэнь 紙人 
чжи инь 直音 
чжи и син нань 知易行難 
чжи и 職役 
чжи и 至一 
чжи лай 知來 
чжи лян чжи 致良知 
чжи ма 芝麻
чжи мин 指名
чжи мин 知命 
чжи-мо 指墨 
Чжина аньша туань 支那暗殺團 
чжи нань син и 知難行易 
чжи нань чжэнь 指南針 
чжи нань чэ 指南車 
чжи нань юй 指南魚 
чжи нэн цюань 智能權 
чжи син хэ и 知行合一; см. тж. чжи син
чжи-син 知行 
Чжиси 直系 
чжи си 職系 
чжи сюй шоу цзи 致虛守寂 
Чжи-сюй 執徐 
чжи сюй 至虛 
чжи-сю 致修 
чжи сянь цао 芝仙草
чжи тай пин 致太平
чжи ту лю ти 製圖六體 
чжи тянь мин эр юн чжи 治天命而用之 
чжи фа 執法 
чжи фа 指法 (санскр. мудра) 
чжи фо支佛, см. болаицефото
чжихуйши 指揮使 
чжи хуй 智慧 
чжи цао芝草 
чжи цзан 知藏, см. алайе ши 
чжицзао го хо 製造國貨 
чжи цзин 至精
Чжи-цзи-син 指機星 
чжицзюнь 芝菌, см. фу ци
чжи цзюэ 知覺 
чжи цзяо 止教 
чжи цин и 知情意 
чжи цэ 質測 
чжи чан 知常 
чжи чжай 致齋 
чжи-чжи-сы 制置斯 
чжи чжи шэ 智之舍 
чжи чжи 職制 
чжи-чжи 至治 
чжи чжи 致知 
чжи чжун 治眾 
чжи чжэн ло 支正絡 
чжи чжэн чжи цзи 執政之基 
чжичжэ 脂者 
чжи чэн 至誠 
чжи шань 至善
чжиши(цзы) 指事(字) 
чжи ши [01] 執始 
чжи ши и чжи ши 治史以治世 
чжи ши 指事 
чжи ши 治世 
чжи-шоу-шэ 枳首蛇 
чжи шу 致數
Чжишэн-сяньши 至聖先師 
чжи шэн 至聖 
чжи юй чжи шань 致于至善 
чжи-янь (чжи-пин) 脂言 (脂評) 
чжоу [01] 宙
чжоу [02] 州 
чжоу [03] 周 
чжоу [04] 咒 
чжоу [05] 軸 
чжоу [06] 舟 
чжоу ай жэнь 周愛人 
чжоуби-цзя 周髀家
чжоувэнь 籀文, см. дачжуань
чжоу жэнь 輈人
чжоу и  周易
чжоу син 周行 
чжоу тянь 周天 
чжоу хэ 宙合 
чжоу цзюнь 州郡 
чжоу цы 繇辭 
чжоуши шуй чжань 舟師水戰 
чжоцзолан 著作郎 
чжо цзю 濁酒 
чжо цяо 拙巧 
чжо 拙 
чжо 濁 
чжу [01] 主 
чжу [02] 注 
чжу [03] 助
чжу [04] 粥
чжу [05] 鬻
чжу [06] 豬 
чжу [07] 朱
чжу [08] 住 (санскр. стхити)
чжу [09]  駐
чжу [10] 住 (санскр. бхуми), см. ди [02]
чжу [11] 珠 
чжу [12] 嘱 
чжу [13] 銖 
чжу [14] 竹 
чжу [15] 柱 
чжу [16] 燭 
чжу [17] 煮 
чжу [18] 箸 
чжуан ту 壯士 
чжуань [01] 轉 (санскр. паравритти) 
чжуань [02] 傳 
чжуань [03] 专
чжуань [03] 篆 
чжуань [04] 專 
чжуань и 專一 
чжуань синь чжи чжи 專心致志 
чжуань синь 專心 
чжуань син 專行 
Чжуань-сюй 顓頊 
чжуань цзи 傳記; см. тж.  чжуань
чжуань ча 磚茶 
чжуаньчжу(цзы) 轉注(字) 
чжуань чжу [01] 傳注 
чжуань чжу 轉注 
чжу ань 住庵
чжуань 傳 (чжуань цзи) 
чжуан юань 狀元 
чжуан 壮 
чжуан 狀 
чжу вэнь 祝文 
чжу-гань гуй 竹竿鬼
чжугундяо 諸宮調 
чжу дун 主動 
чжу жэнь 諸人 
чжуинь фухао 注音符號 / 注音符号 см. чжуинь цзыму
чжуинь цзыму 注音字母 (чжуинь фухао 注音符號) 
чжу-инь цзы-му 註音字母 
чжу-инь 註音 
чжуи 主义 
чжуйцзы 坠子 
Чжуй цю сюэ хуй 追求學會
чжу кэ 主客 
Чжу линь ци сянь 竹林七賢 
чжулун 豬龍 
чжумин фунюй 著名婦女 
чжун [01] 中 
чжун [02] 忠 
чжун [03] 種 
чжун [04] 終
чжун [05] 仲 
чжун [06] 重 
чжун [07] 鍾 
чжун [08] 衷 
чжун-вай 中外 
чжунвэнь 中文 
Чжунго буэршивэйкэ-ленин фаньдуйпай 中國布爾什維克列寧反對派 
чжунго бэнь вэй вэньхуа 中國本位文化 
Чжунго вэньцзы гайгэ вэйюаньхуй 中國文字改革委員會 см. Гоцзя юйянь вэньцзы гунцзо вэйюаньхуй
Чжунго Гоминьдан 中國國民黨 см. Гоминьдан
Чжунго гунсюэ 中國公學 
Чжунго гэминдан 中國革命黨 
Чжунго гэмин тунмэнхуй 中國革命同盟會 
Чжунго дао-цзяо сехуй 中國道教協會 
Чжунго дао-цзяо сехуй 中國道教協會 
Чжунго дунчжэн-цзяо хуй 中國東正教會 
Чжунго исылань-цзяо сехуй 中國伊斯蘭教協會
Чжунго миньцюань баочжан тунмэн 中國民權保障同盟 
Чжунго миньчжу тунмэн 中國民主同盟 
Чжунго сань цзяо шэн дао цзунхуй 中國三教聖道總會251
чжунго-сюэ 中國學 
Чжунго тунцзи сюэшэ 中國統計學社 
Чжунго тяньчжу-цзяо айго хуй 中國天主教愛國會
Чжунго тяньчжу-цзяо чжуцзяо туань 中國天主教主教團
Чжунго фосюэюань 中國佛學院 
Чжунго фоцзяо сехуй 中國佛教協會
чжунгохуа 中國化
Чжунго хуйцзяо цзюй цзинь хуй хуй 中國回教舉進會 
Чжунго цзиду-цзяо саньцзы юньдун вэйюаньхуй 中國基督教三自運動委員會 
Чжунго цзиду-цзяо сехуй 中國基督教協會
Чжунго цзинцзи гайгэ яньцзюхуй гоминь цзинцзи яньцзюсо 中國經濟改革研究會國民經濟研究所 
Чжунго цзинцзи сюэшэ 中國經濟學社 
Чжунго цзинцзи-сюэ 中國經濟學 
Чжунго цзинцзи тунцзи яньцзюсо 中國經濟統計研究所 
Чжунго цзои цзоцзя ляньмэн (Цзои ляньмэн) 中國左翼作家聯盟 (左翼聯盟) 
Чжунго цзяоюй хуй 中國教育會 
Чжунго циннянь учжэнфучжуичжэ ляньмэн 中國青年無政府主義者聯盟 
Чжунго цюй-и цзя сехуй 中國曲藝家協會 
Чжунго Чжигундан 中國致公黨 
Чжунго шигэ-хуй 中國詩歌會 
Чжунго шэнъюй динли 中國剩余定理 
Чжунго шэхуй дан 中國社會黨 
Чжунго эртун цзяоюй шэ 中國儿童教育社 
Чжунго ювэй цзяоюй яньцзю хуй 中國有為教育研究會 
Чжунго юйянь сюэхуй 語言學會 
Чжунго 中國 
чжунгуань-пай 中觀派 (санскр.  мадхьямика) 
чжун гуань 中觀 
чжун гун 中宫 
чжунгу ханьюй 中古漢語 / 中古汉语 
чжун дао 中道 (санскр. мадхьяма-пратипад, мадхьяма-пратипат) 
чжун дафу 中大夫 
чжун дин вэнь 鐘鼎文 / 钟鼎文 
чжун дин 钟鼎 
чжун ди 中諦 
чжундяо 中調 
чжун жи 中日 
чжун жэнь 中人 
чжун ин 衷音 
чжун и 中醫
чжун-лан-цзян 中郎将 
чжун лэй сяо вэй 中壘校尉 
чжун люй 仲吕 
Чжуннаньхай 中南海 
чжун пинь 中品 
чжунсань дафу 中散大夫 
чжунсань 中散 
чжун син 中興 
чжун си ху вэй ти юн 中西互為體用 
чжун си 踵吸 
чжун сы 中祀 
чжун сюэ вэй ти, си сюэ вэй юн 中學為體, 西學為用 
Чжун-сяо-бо 忠孝伯 
чжун тан 中堂 
чжун ти си юн 中體西用 
Чжун-тун 中統 
чжун ту 中土 
чжун у 中五 
чжун у 中物 
Чжун фу 中孚 
Чжунхай 中海 
чжунхуа гоминь 中華國民
чжунхуа гоцзу 中華國族
Чжунхуа гунхэго 中華共和國 
Чжунхуа гэминдан 中華革命黨 см. Гэминдан
Чжунхуа даодэ цышань-хуй 中華道德慈善會
Чжунхуа дунчжэн-цзяо хуй 中華東正教會
Чжунхуа жэньминь гунхэго 中華人民共和國 
Чжунхуа миньго дасюэ 中華民國大學 
Чжунхуа миньго ляньхэ-хуй 中華民國联合會 
Чжунхуа миньго 中華民國 
чжунхуа миньцзу 中華民族 
Чжунхуа пинминь цзяоюй цуцзиньхуй 中華平民教育促進會 
Чжунхуа фусин шэ 中華復興社 (Фусин шэ) 
Чжунхуа цзяоюй гайцзинь шэ 中華教育改進社 
Чжунхуа цзяоюй хуй 中華教育會 
Чжунхуа цюаньго вэньицзе кан ди сехуй 中華全國文藝界抗敵協會 
Чжунхуа шуцзюй 中華書局 
чжунхуцзюнь 中护軍 
чжун хэ 中合 
чжун хэ 中和
чжунцзы ши 種子識 см. алайе ши
чжун цзы 種子 (санскр. биджа) 
чжун-цзюнь ду-ду 中軍都督 
чжунцзянь лусянь 中間路線 
чжун ци 中氣 
Чжун-цю 中(仲) 秋
чжун чжэн гуань 中正官 
чжун чжэнь 中針 
чжун чунь 中(仲)春 
Чжуншань дасюэ 中山大學 
чжун ши 重勢 
чжун ши 鍾氏 
чжун шуай 中衰 
чжуншу лан 中書郎 
чжуншу лин 中書令 
Чжуншу мэнься 中書門下 см. Чжэншитан
чжуншу чанши 中書長史 
чжуншу шилан 中書史郎 
Чжуншушэн 中書省 
Чжуншу 中書 
чжун шу 忠恕 
чжун шэн 中聲 
чжун шэн 眾生 (санскр. саттва) 
чжунъи-сюэ 中醫學 
чжунъюань (диал.) 中原 
Чжунъян дао-цзяо цзунхуй 中央道教總會 
Чжунъян дасюэ 中央大學 
Чжунъян миньцзу сюэюань 中央民族學院 
Чжунъян цзюйлэбу 中央俱樂部 ; см. тж. Си-Си
Чжунъян яньцзю юань 中央研究院 
Чжунь [01] 屯 
чжунь [02] 准 
чжунь ван 準望 
чжунь 屯 
чжунь 準 
чжун-юань 中原 
чжун юн 中庸 
чжун ян 中央 
чжун ян 重陽 
чжу-няо (чжу-цяо) 朱鳥 
чжу няо 朱鳥 
чжун 眾 
чжурчжэни (нюйчжэнь) 女真 
чжу син 竹刑 
чжуси-сюэпай 朱熹學派 
чжуси 主席 
чжу суань пань 珠算盤 
чжу суань 珠算 
чжу сунь 竹筍 
чжу те 鑄鐵 
Чжу-тэн-цяо 竹藤橋 
чжу тянь 朱天 
чжу фа ши сян 諸法實相 
чжу фа 諸法 
чжу фо цзу му諸佛祖母
чжу фо 諸佛 
чжу хоу [ван] 諸侯[王] 
чжу хоу 諸侯 
чжу цао 朱草 
чжу цзай 主宰 
чжу цзе 注解
чжу цзин 主靜 
Чжуцзичу тунцзицзюй 主計處統計局 
чжу цзи 註記 
чжуцзолан 著作郎 
чжу цзы [01] 諸子 
чжу цзы бай цзя сюэ 諸子百家學 
чжу цзы сюэ 諸子學 
чжу цзы 注子 
чжу цзы 諸子 
чжу цзяо 助教 
чжу цин тин 竹蜻蜓 
чжучжицы 竹枝詞 
чжу-чжу жо у нэн 粥粥若無能 
чжу-чжу 鬻粥 
чжу ши [01] 注释 
чжу ши 築氏 
чжу шу 注疏 
чжу шу  著述 
чжу-шэн сян-тун гун 諸聖相通功
чжу яо 渚夭 
чжэ [01] 哲
чжэ [02] 折
чжэдун сюэпай 浙東學派 
чжэдун ши-сюэ 浙東史學 
чжэн [01] 正 
чжэн [02] 證
чжэн [03] 政
чжэн [04] 爭
чжэн [05] 烝
чжэн [06] 征
чжэн [07] 箏 
чжэн [08] 蒸 
чжэн-би 正笔 
чжэн бэнь 正本 
Чжэн-го-цюй 鄭國渠 
чжэнгэ ды гоминь 整個的國民 
чжэнгэ жэнь 正个人 
чжэндань 正旦 
чжэн ду 正度 
чжэн-дэ 正德 
чжэн и 正一 ; см. тж. чжэнъи-дао
чжэн лун 蒸笼 
чжэн мань цзян-цзюнь 征蛮將軍 
чжэн мин 正名 
чжэнмо 正末 
чжэн мэнь 正門
чжэн-ню 正紐 
чжэн синь чэн и 正心誠意 
чжэн синь 正心 
чжэн син 正行 
Чжэнсюэси 政學系 
чжэн ти 正體 
чжэн тун 政統 
чжэн тун 正統 
чжэн ту 正土 
чжэн фа ши дай正法時代 
чжэн фу шу 正負術 
чжэн фэн 整風 
чжэнхуа 正话 
чжэн хэ 正合 
чжэн цзун фэнь正宗分
чжэн цзун 正從 
чжэн цзюэдао 正覺道 см. пути
чжэн цзюэ 正覺 см. пути
чжэн цзянь 正鑒 
чжэн ци 正氣 
чжэн цюэ 徵榷 
чжэнчжи дэ ши 政治得失 
чжэнчжи туаньти 政治團體 
чжэн чжуань 正傳 
чжэн чжэ ни дэ е 爭者逆德也 
чжэн чжэнь 正針 
чжэн чи инь 正齒音 
Чжэншитан 政事堂 (Чжуншу мэнься) 
чжэн ши тан 政事堂 
Чжэнши ти 正始体 
чжэнши 徵士 
чжэнши 政事 
чжэн ши 正史 
чжэн шу 政書 
чжэн шу 正數 
чжэншу 正書 (чжэньшу 真書) 
чжэнъи-дао 正一道 
чжэнъинь 正音 
чжэнь [01] 眞 
чжэнь [01] 真 
Чжэнь [02] 震 
чжэнь [03] 貞
Чжэнь [04] 軫 
чжэнь [05] 針 
чжэнь [06] 振 
чжэнь [07] 鎮 
чжэнь [08] 陣 
чжэнь во 真我 
Чжэнь-гуань чжи чжи 貞觀之治 
чжэнь гун 震宮 
чжэньдадао-[цзяо] 眞大道教
чжэньдадао-цзяо 真大道教 
чжэнь дао 眞道
чжэнь ди чжун (дао) 真諦中道 
чжэнь ди 眞諦 (ди и и ди, шэн и ди, санскр. парамартха-сатья) 
чжэнь ди 真諦 (санскр. парамартха-сатья) 
чжэнь дун цзян-цзюнь 陣東將軍 
Чжэнь Есу цзяохуй 眞耶穌教會 
чжэнь жу ши 眞如識 см. амоло ши
чжэнь жу 眞如 (санскр. бхутататхата, татхата) 
чжэнь жэнь 眞人 
чжэнь жэнь 真人 
чжэнь и 真一 
чжэнькун-дао 眞空道 см. чжэнькун-цзяо
чжэнькун-дао 真空道 (др. назв. чжэнькун-цзяо 真空教) 
чжэнькун-цзяо 眞空教  (тянькун-дао, уцзи-дао, чжэнькун-дао) 
чжэнькун-цзяо 眞空教 
чжэнькун цзя-сян у-шэн лао-му眞空家鄉無生老母
чжэнькун цы шаньхуй眞空慈善會 см. чжэнькун-цзяо
чжэнь ли 真理 
чжэнь люй 振旅 
чжэнь пань 針盤 
чжэнь син [01] 真性 
чжэнь синь 真心 
чжэнь син 眞性 см. чжэнь жу
Чжэнь син 鎮星 
чжэнь су эр ди 真俗二諦
чжэнь сянь 眞仙 
чжэнь сян 禎祥 
чжэнь у 真吾 
чжэнь цзе 針芥 
чжэнь цзи 真際 
чжэнь цзо 眞坐
чжэнь-цзун 眞宗
чжэнь цзю кэ 針灸科 
чжэнь цзю 針灸
чжэнь цзяо 眞教 
чжэнь ци 眞氣
чжэнь чан 真常 
чжэнь чжи 真知 
чжэнь чэ 陣車 
чжэнь шань мэй 真善美 
чжэнь ши 真識 
чжэньшу 真書 / 真书 см. чжэншу
чжэньянь-цзун 眞言宗 см. ми-цзун
чжэньянь-цзун 真言宗 
чжэньянь-цзяо 眞言教 см. ми-цзун
чжэнь янь 眞言 
чжэнь янь 真言 (санскр. мантра) 
чжэнь 箴 
чжэн 正 
Чжэси цы-пай 浙西詞派 
чжэ-сюэ 哲學 
чжэ чжун 浙中 
чжэшанцзинь 折上巾 
чи [01] 尺
чи [02] 恥
чи [03] 癡 (санскр. моха)см. у мин
чи [04] 赤 
чи [05] 持
чи [06] 螭
чи [08] 笞 / 篪 
чи [09] 池 
чи [10] 匙 
чи вэнь 赤文 
чи дань 赤丹 
чи дао 赤道 
чи жэнь 赤人 
чи инь 齒音 
чи ин 持盈 
чи-лун 赤龍 
чи-му 尺木
чи няо 赤鳥
число, см. шу [01] 
«чистая литература» см. чунь вэньсюэ
чи сюн 赤熊 
чи тоу инь 齒頭音 
Читра (санскр. Cittrā) 
читта (citta) см. синь [01] 
читта (санскр. citta) см. синь [01]
читта-матра (citta-mātra) см. вэй ши 
читта-матра (санскр. citta-mātra) см. вэй ши
чи ту 赤兔 
чи у цай 饬五材 
чи у 赤烏 
Чи-фэнь-жо 赤奮若 
чицай-шимо 吃菜事魔 
чи цзин 持靜 
чи цзы чжи синь 赤子之心 
чи цзы 赤子 
чи чжу 赤珠 
чи чоу 持籌 
чи ши 赤石 
чи янь 赤鹽 
чи 敕 
чоу [01] 仇
чоу [02] 疇
чоу [03] 籌 
чоу [04] 醜 
чоу [05] 丑 
чоу [07] 臭 
чоу лао цзю 臭老九 
чоу суань 籌算 
чоуфу 仇富 
чоу це 籌策 
чоу-чоу 惆惆 
чо 戳 
чу (диал.) 楚 
чу [01] 觸 (санскр. спарша)
чу [02] 處 (санскр. бхуми) см. ди [02]
чу [02] 處 
чу [03] 初
чу [05] 出 
чуан е 創業 
чуан синь 創新 
чуан хун е 創宏業 
Чуанцзао 創造 
чуань [01] 傳 
чуаньбочжэ 傳播者
чуань фо синь инь 傳佛心印; см. тж. чань-цзун 
чуань цзе 傳戒 
чуаньци 傳奇 
чуань чи 傳持
чуань шань цзя 穿山甲 
чуань шэнь 傳神 
чуань 傳 
чуань 船 
чуан 創 
чувства/чувственность см. цин [02] 
чудесный единый см. мяо и 
чуй [01] 槌 
чуй сюнь 垂訓 
чуй хуй 吹灰 
чуй ши 垂示
чуй 錘 
чу лю 初六 (чу лоу) 
чу мин 除名 
чу мянь 除免 
чун [01] 重
чун [02] 沖
чун [03] 蟲 
чун [04] 充 
Чун вэнь гуань 崇文館 
чун гуа 重卦 
чун жу 崇儒 
чун лу 重錄 
чун мо 衝脈 
чун тун 充同 
чун тянь дацзянцзюнь 沖天大將軍 
чун у 崇無
чун ча 重差 
чун шоу 蟲獸 
чунь [01] 醇 
чунь [01] 鶉
чунь [02] 纯 
Чунь-вэй 鶉尾 
чунь вэньсюэ 純文學 
Чунь-гуань 春官 
чунь жу 純儒 
чунь инь 唇音 
чунь сэ 春色 
чунь фэнь 春分
Чунь-цзе 春節 
чуньцю-сюэ 春秋學 
чунь цю 春秋 
чунь цянь 春钱 
Чунь-шоу 鶉首 
чунь 春 
чунь 錞 
чун ю лунь 崇有論 
чун ю 崇有; см. тж. гуй ю 
чун-ян 重陽 (цзю-жи-цзю-юэ) 
Чу Тан сы цзе 初唐四傑 
чу тун 芻童 
чу хуань 刍豢 
чу хэ 處和 
чу цзуй 出罪 
чу цзя 出家 
чу цзя出家 см. сэн
чу цы 楚辞 
чу чжун 楚中 
чу шу 處署 
чу 觸 
чу 除 
чэ ма кэн 車馬坑 
чэн [01] 誠
чэн [02] 成
чэн [03] 城 
чэн [04] 乘 
чэн бан 城邦 
чэнгун цзяоюй 成功教育
чэн дао 成道 
чэн доу 城樓 
чэн дэ 成德 
чэн жэнь 成人 
Чэн-и-бо 誠意伯 
чэн и 城邑 
чэн и 誠意 
чэн-сян-юань 丞相掾 
чэнсян 丞相 
чэн сян 成相 
чэн фан 乘方 
чэн фо 成佛 см. пути
чэн фу 承付
чэн-хуан 城隍
чэн цзя чжун 成假中 
чэн-чжи 承旨 
чэнчжу-сюэпай 程朱學派 
чэншилунь ши 成實論師 см. чэнши-цзун
чэнши-лунь 成實論 (др. назв. чэнши-цзун 成實宗) 
чэнши тайчэн ши成實太乘師 см. чэнши-цзун
чэнши-цзун 成實宗 (нань фан чэнши ши, чэнши ши, чэншилунь ши, чэнши тайчэн ши, яп. дзёдзицу) 
чэнши ши 成實師 см. чэнши-цзун
чэн шу 成數 
чэнъюй 成語
чэнь [01] 瞋 (санскр. пратигха, двеша) 
чэнь [02] 辰 
чэнь [03] 塵
чэнь [04] 陈 
чэньвэйчжи-сюэ 讖緯之學 
чэнь вэй 讖緯 
чэньцзы 襯字 / 衬字 
чэньчжо 沉着 
чэнь чжу 臣主 
чэнь чжэн 臣正 
чэнь ша 辰砂 
чэнь 臣
чэнь 辰 
чэн 承 
чэ ти 車梯 
чэ фу 車服 
чэ 徹 
чэ 拆 см. чай
чэ 車