Синология.Ру

Тематический раздел


Термины. О - П

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
О
обобщение, см. гун [01] 
оборот, см. юнь 
образ/образец, см. фа сян 
образ/символ, см. сян [01] 
обучение, см. цзяо [01] 
Общество «3 сентября» (Цзю сань сюэшэ 九三學社) 
Общество единомышленников по реорганизации Китайского Гоминьдана (Чжунго гоминьдан гайцзу тунчжихуй 中國國民黨改組同志會) 
Объединенный союз, см. Тунмэнхуй
одзин (яп.), см. ин шэнь 應身
одинокое превращение, см. ду хуа 
однородное, см. тун [01] 
одухотворенность, см. лин [01] 
«опиумные» войны (япянь чжаньчжэн 鴉片戰爭) 
орудие, см. ци [02] 
основа и уток, см. цзин–вэй 
оу [01] 區 
оу дуй 偶對 
оу 偶 
 
П
падма (санскр. padma), см. лянь хуа
пай-бань 拍板
пайлюй 排律 
пай сяо 排簫 
пайхан 排行 
пайцзыцюй 排字曲 
пайцзы 牌子 
паква (санскр. pakva) 
палладиевская транскрипция, см. традиционная русская транскрипция
пан гуан 膀胱 
пан-ню 旁紐 
Пан се 螃蟹 
пан син 旁行 
панча-скандха (pañca-skandha), см. у юнь
панча-шила (санскр. pañca-śīla), см. у цзе
панчен-лама (панчхен-лама) 
панчен-лама 
панчхен-лама, см. панчен-лама
пань [01] 蟠
паньгуань 判官 
пань-тао-хуй蟠桃會
пань-тао 蟠桃 
пань цзяо 判教 
пань 盤
пао 匏 
параджика (санскр. pārājika), см. полошицзя
парамартха-сатья (санскр. paramārtha-satya), см. чжэнь ди
парамита (санскр.  pāramitā), см. боломидо
паратантра (санскр.  paratantra),  см. и та ци син
паратантра-свабхава (paratantra-svabhāva), см. и та ци син 
паринирвана (санскр.  parinirvāṇa), см. бонепань
Партия стремления к справедливости (Чжунго чжигундан 中國致公黨) 
патимоккха (пали pātimokkha), см. цзе бэнь
патра (pātra) 
пекинский диалект 北京話 
первоначало, см. юань [01] 
первосущность сердца, см. синь чжи бэнь ти
первосущность, см. бэнь ти 
пестование жизни, см. ян шэн 
пи [01] 辟
пи [02] 譬 (санскр. авадана, упама) 
пи [03] 脾 
пи [04] 闢 
Пи [05] 否 
пи гуа 辟卦 
пи куан 譬況 
пи Линь пи Кун 批林批孔 
пи ли чэ 霹靂車 
пин 平 
пин 瓶 
пин 評 
пин [02] 坪 
пин дань 平淡 
пин дин 平定 
пин дэн 平等 (санскр. сама) 
пиндянь 评点 
пин дяо цюй 平調曲 
пин-дяо 平調 
пин лунь 評論, см. ши пин
пинминь цзяо юй 平民教育 
пинтань 評弹 
пин-тоу 平頭 
пин тянь ся 平天下 
пин фан 平方 
пинхуа (диал.) 評話 / 评话 
пинхуа 平話 
пин цзай шо и 平在朔易 
пин цзюнь 平均 
пин чан 評唱 
пин чжи нань 平秩南訛 
пин чжунь 平準 
пиншуй юнь 平水韻 
пиншу 評書 / 评书 
пин-шэн 平聲 
пинь [01] 貧 
пиньинь, см. ханьюй пиньинь
пинь ту 牝土 
Пиньцзя цзин-шэ 頻伽精舍
пинь 品 
пинь 嬪 
пин юань 憑元 
пин юэ 評曰 
пин 平 
пипа 琵琶 
пи-пин 批評 
письмена [из реки] Ло, см. ло шу
письменность/культура, см. вэнь
питака (санскр.  piṭaka) 
питань 毗曇, 毘曇, см. апитань 
пи-юй цзин 譬喻經 (санскр. авадана-сутра) 
пи-юй 譬喻 (санскр. авадана), см. юй [10]
пи 匹 
Пи 否
пи 辟 (би)  
план [из Желтой] реки, см. хэ ту
пневма, см. ци [01] 
по 皤 
по 魄 
по [02] 迫 
по Вэй 破魏 
позитивизм, см. шичжэнчжуи 
поиск «по четырем углам», см. сыцзяо хаома цзяньцзыфа
покой, см. цзин [02]; см. тж. пин 
полемика, см. бянь [01] 
поломидо 婆羅蜜多, см. боломидо
поломи 婆羅蜜, см. боломидо
полотимуча 婆羅提木叉, см. цзе бэнь
полошицзя 婆羅世迦 (параджика) 289
польза/выгода, см. ли [03] 
по мэнь 魄門
порождение, см. шэн [02] 
порядок, см. чжи [11] 
по се сянь чжэн 破邪顯正 
постепенное просветление, см. цзянь у 
постконфуцианство, см. синь жу-сюэ
по сян цзяо 破相教 
поу 剖 
прабхасвара (санскр. prabhāsvara) 
правильное употребление имен, см. чжэн мин 
правитель, см. цзюнь 
праджня (prajñā), см. божэ
праджняпарамита (санскр. prajñā-pāramitā), см. божэ-боломидо
праджня-самадхи (prajñā-samādhi), см. божэ сань-мэй
«практика — [единственный] критерий истины» (ши ши цю ши 實事求是) 
прана (санскр.  prāṇa)
прапти (санскр. prāpti), см.  дэ [02] 
пратигха (санскр.  pratigha), см. чэнь [01]
пратимокша (санскр.  pratimokṣa), см. цзе бэнь
пратитья-самутпада  (санскр.  pratītya-samutpāda), см. юань шэн
пратьека-будда (санскр.  pratyeka-buddha), см. болаицефото
пратьекабуддаяна (санскр.  pratyeka-buddha-yāna) 
пратьяя (санскр.  pratyaya), см. юань [03]
предопределение, см. мин [01] 
прета (санскр.  preta), см. э гуй 
пригодность, см. дан [01]   
принцип, см. ли [01] 
природа индивидуальная, см. син [01] 
природа, см. цзы жань 
природная основа, см. чжи [04] 
причина, см. гу [01] 
просветление, см. у [04] 
просвещенность, см. мин [03]
пространство, см. юй [02] 
протестантизм, см. синь-цзяо
противоречие, см. мао дунь 
пу [01] 朴 
пу де 譜牒
Пунарвасу (санскр. Punarvasū) 
Пурвабхадрападас (санскр. Pūrvabhādrapadās) 
Пурвапхалгуни (санскр. Pūrvaphalgunī) 
Пурвашадхас (санскр. Pūrvāşādhās) 
пуса дао 菩薩道
пуса дин син 菩蕯定性 
пусаи 菩薩誼, см. пуса
пуса цзе 菩薩戒
пуса 菩薩  (санскр.  бодхисаттва, кит. путисато, пусаи, цзюэюцин, путисадо) 
пу си 譜系 
пустота, см. сюй; кун [01] 
«пусть расцветают все цветы, пусть соперничают все школы» (бай хуа ци фан, бай цзя чжэн мин 百花齊放, 百家爭鳴) 
«Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», см. Бай хуа ци фан, бай хуа чжэн мин
пу-сюэ 樸學 
пу сяо 樸硝 
путисадо 菩提蕯多 (санскр. бодхисаттва); тж. пуса
путисадо 菩提薩埵, см. пуса
пути шу 菩提樹 
пути 菩提  (санскр. бодхи,  кит. да дао и, да шэн дао, дао, дао дэ, дао и, дапути,  у шан пути, фо дао, цзе [02], цзюэ [01], цзюэ и, чжи дао, чжэн цзюэ, чжэн цзюэдао, чэн фо, шэн цзюэ) 
путунхуа шуйпин цэши 普通話水平測試 / 普通 话 水平测试, putonghua shuiping ceshi (PSC) 
путунхуа 普通話 / 普通话 
путь, см. дао 
пу-фу 匍匐 
пу цин фа 普请法 
Пушья (санскр. Pūshya) 
пу шэ 普赦 
пу 樸 
пэйсян 配享 
Пэнлай 蓬萊 
Пэн нянь 彭年
пэнь хо ци 喷火器 
пэнь шуй тун пэнь 噴水銅盆 
пэнь шуй юй си 噴水魚洗 
пэнь 盆 
пэн 蓬
пэн 鵬 
пянь [01]篇
пянь [02] 偏
пянь [03] 辨 
пянь [04] 片 
пянь ань 片安 
пянь вэнь 駢文 
пянь ли ло 偏歷絡 
пяньли 駢儷 
пянь ту 偏土 
пяньшоу 篇首 
пянь юань 偏圓
пянь 篇 
пять (перво)элементов, см. у син
пять постоянств, см. у чан 
пять учений, см. у цзяо 
пять элементов, см. у син 
 

Новые публикации на Синологии.Ру

Тоумань уходит на север: критический анализ сообщения «Ши цзи»
Роковой поход Ли Лина в 99 году до н. э.: письменные источники, географические реалии и археологические свидетельства
Азиатские философии (конференция ИФ РАН)
О смысле названия знаменитой поэмы Бо Цзюй-и Чан-хэнь гэ
Дух даосизма и гуманитарная (жэнь-вэнь) этика



Синология: история и культура Китая


Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет
© Copyright 2009-2024. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.