Термины. Л

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
ладинхуа синь вэньцзы 拉丁化新文字 
лайе ши 賴耶識, см. алайе ши
лайлу хо 來路貨 
лай 來 
лай 徠 
лай 萊
лакшана (санскр. lakṣaṇa), см. син [01]
лама 喇嘛  (санскр. уттара) 
лан-гань-шу 琅玕樹 
лан-гань 琅玕 
лан сянь 狼箲 
лан чжун / ланчжун 郎中
лан ши 朗史 
лань [01] 濫 / 藍
лань-инь (диал.) 蘭銀 
Ланьи шэ 藍衣社 
лань мао хуй-хуй 藍帽回回 
Ланьтай линши 蘭臺令史 
Лань-тай 蘭台 
ланьцин гуаньхуа 藍青官話 
лан 廊 
лан 郎
лао [01] 勞
лао бай син 老百姓 
лаогуаньчжай 老官齋 
лаогун шэньшэн 勞工神聖 
лао гун 勞宮 
Лаодун сюэхуй 勞動學會 
лао е  老爺
лао жу 老儒 
лао ли цзинь син 勞理進形 
лао-ху гуй 老虎鬼 
Лао-цзюнь 老君
лао чжун мин 老終命
лао 獠 
лао 老
ла чжу 蠟燭 
ла 臘 
ле ван 裂網 
ле ван 裂网 
легизм, см. фа-цзя 
ле дэн миньцзу 劣等民族 
ле хоу 列侯 
ле цюэ ло 列缺絡 
ле чжуань 列傳 
ле 列 
ли–ши 理事 
ли [01] 理 (яп. ри)
ли [02] 禮
ли [03] 利
ли [04] 力
ли [05] 歷, 曆 
ли [06] 吏
ли [07] 李
ли [08] 離 
ли [09] 立
ли [10] 裏 
ли [10] 里
ли [11] 黎
ли [12] 例 
ли [13] 麗 
ли [14] 俚
ли [14] 釐
ли [15] 履 
ли [16] 里 
ли [17] 鬲 
ли-бу ши-лан 禮部侍郎 
Либу 吏部 
ли бэнь 立本 
ли бяо фа ли 禮表法理 
Лига демократического самоуправления Тайваня (сокр. ЛДСТ, кит. Тайвань миньчжу цзычжи тунмэн 臺灣民主自治同盟) 
Лига левых писателей Китая (Левая лига), см. Чжунго цзои цзоцзя ляньмэн
Лига левых писателей Китая (Чжунго цзои цзоцзя ляньмэн 中國左翼作家聯盟) 
ли гоу ло 蠡溝絡 
ли гуань 禮官 
лигун 立功 
ли дан чжи бэнь 立黨之本 
ли Доу 禮斗 
Ли-дуй 離堆 
ли дун 立冬 
ли дэ 離德 
ли жун юэ 禮容樂 
ли и лянь чи 禮義廉恥 
ли и чжи бан 禮義之邦 
ли и 禮儀 
ли-кэ 理科 
лилян чжи юань 力量之源 
лин [01] 靈
лин [02] 令
лин [03] 陵 
лин [04] 鈴
линбао-пай 靈寳派 
лингоу 陵狗 
лин гуй ба фа 靈龜八法 
лин-гуй 靈龜  
Лин-дун-тун-вэнь-сюэ-тан 嶺東同文學堂 
лин и 陵夷 
лин мин 陵名 
лин мо 靈脈 
лин му 陵墓 
лин нэн 靈能
лин-синь 靈心 
лин тай 靈台 
лин-тао 靈桃
лин ту 靈兔 
лин фу 靈府 
лин хунь 靈魂 
лин хэ 靈鶴 
лин цзи 靈脊 
Лин цинь 陵寢
лин ци 靈氣 
Лин-цюй 靈渠 
лин чжи 靈智 (санскр. сарваджнята) 
лин чжи 靈芝 
линчи 凌遲 
лин чу хэй дань 陵出黑丹 
лин-ши 令史 
лин шуан 靈爽 
лин шу 靈豎 
Линъэнь-хуй 靈恩會 
линь [01] 鱗 
Линь [02] 臨 
Линь-дэ 麟德 
линьцзи-цзун 臨濟宗 (яп. риндзай-сю) 
линь чжун 林鐘 
линьчжэ 鱗者 
линь 吝 
линь 麟 
лин-юй 陵魚  
лин 令 
лин 零 
лисин чжэсюэ 理性哲學 
Лисин шэ力行社
лисин 理性 
ли сюэ 理學,  см. тж. неоконфуцианство
лисянлунь 理想論 
ли сян 曆象 
ли ся 立夏 
«литература дум о прошедшем», см. фань сы вэньсюэ
«литература нового периода», см. синь шици вэньсюэ / синь шици сяошо
«литература поиска корней», см. сюнь гэнь вэньсюэ
«литература реформ», см. гайгэ вэньсюэ
«литература шрамов», см. шанхэнь вэньсюэ
«литературная революция», см. вэньсюэ гэмин
ли у 利物 
Лифаньюань 理藩院 (Лифаньбу 理藩部) 
ли фан 吏房
ли фан 立方 
ли фа 曆法 
ли фо син 理佛性 
ли фо шэнь 理佛身 
ли хай 利害 
ли хэнь шэнь 
ли-цай 理財 
ли цзи ли 禮即理 
ли цзу 力卒 
лицзэсюэ 理則學 
ли цзянь бай 离堅白 
ли-цзяо 理教 
ли цзя 曆甲 
ли ци пай 理氣派 
ли ци 理氣
ли цюань 醴泉 
ли цю 立秋 
ли чжи 理智 
ли чжи 立志 
личжи 荔枝 
ли чунь 立春 
лиши гуши 歷史故事 
лиши пинлунь 歷史評論 
лиши совэнь бицзи 歷史瑣聞筆記 (тж. еши цзювэнь бицзи 野史舊聞筆記) 
ли ши у ай 理事無礙 
ли ши 栗氏 
лишу 隸書 / 隶书 
ли юнь и 立運儀 
ли юнь 禮暈 
ли юэ 禮樂 
ли 曆 
ло [01] 螺 
ло [02] 籮 
логика, см. минли-сюэ; лоцзи(-сюэ) 
ло пань чжэнь лу 羅盤針路 
ло пань 羅盤 
ло син 羅行
лосюаньши шаншэн 螺旋式上升 
лоу [01] 婁 
лоу [01] 楼
лоу [02] 樓 
лоугуаньтай 樓觀台
лоу доу 漏斗 
лоу ху 漏壺 
лоу 婁 
лохань 羅漢 (санскр. архат, кит. алохань, кор. нахан, арахан; яп. ракан)  
лоцзи(-сюэ) 邏輯(學), см. тж. минли-сюэ
лоцзи кэсюэ 邏輯科學 
ло цзин пань 羅經盤
ло цзин 羅經 
ло-цзяо 羅教 
лоча 羅刹 (санскр. ракшас) 
лочжэ臝者 
ло чэ 絡車 
Ло шу 洛書
Лоян-цяо 洛陽橋 
ло 絡 
лу [01] 路
лу [02] 鹿 
лу [03] 廬
лу [04] 錄
лу [05] 祿
лу [06] 爐 
лу [07] 露 
лу [08] 鹵 
луань [01] 亂 
луань дао 亂道 
луань жэнь 亂人 
луань ти пай 巒體派 
луань-фэн 鸞鳳
луань цзя 亂家 
луань-чжо 鸞鷟
луань 亂 
луань 鸞
луван-сюэпай 陸王學派 
Лу-гоу-цяо 蘆溝橋 
лу жэнь 廬人 
лун (туань) 龍(團) 
лун гао 龍膏 
лун гу шуй чэ 龍骨水車 
лун гу 龍骨 
лунгу 龍鼓 
Лун-гэ-цзе 龍歌節
лун ма 龍馬
лун мин 龍名
лун мо/май 龍脈 
лун мо 龍脉
лунмэнь-цзяо 龍門教  
лунмэнь 龍門 
лун сюэ 龍穴 
Лунтугэ 龍圖閣 
лун ту 龍圖 
лун у 龍舞
лунхуа-хуй 龍花會 
лунхуа-цзяо 龍華教 
лунху-цзун 龍虎宗 
лун ху цзянцзюнь 龍虎將軍 
лун ху 龍虎
лун цзи 龍紀
лун-цзюй-жи 龍聚日
лун цюань яо 龍泉窰 
Лунчжун дуй цэ 隆中對策 
лун чжунь 龍准
лун чи 龍池
лун чуань 龍船
лун ши 龍師
Лун-шоу-цюй 龍首渠 
лунь [01] 輪
лунь-бянь 論辯 
лунь ван 輪王
лунь жэнь 輪人
луньли-сюэ 論理學 
лунь ли фань ши 論離凡世
лунь лянь синь 論煉心
лунь пипэй у ци 論匹配五氣
лунь хуй 輪回, 輪迴, 輪廻 (санскр. сансара) 
лунь шань 輪扇 
лунь 論 (санскр. шастра) 
лун э 龍額
лун я 龍牙 
лун 龍 (санскр. нага) 
лу-сюэ 魯學 
луцзин илай 路徑依賴 
лу цзин 廬井 
луцзюнь дацзянцзюнь 陸軍大將軍 
лу юань ши 鹿園時
лу 路 
лу 錄 
лэ, см. юэ [01]
лэй [01] 耒
лэй [02] 誄 
лэй [03] 類 
лэй [04] 雷 
лэй [05] 絫 
лэй-бу 雷部
лэй мин 類名 
лэй пэн 雷砰 
лэй тин 雷霆 
лэй тун 類同 
лэйфуцзы 雷父孜 
лэй чжуань 類傳 
лэйшу 類書 
лэй 類
лэнцзя-цзун 楞伽宗
лэ 樂 
лю [01] 六 
лю [02] 柳 
лю [03] 硫 
лю [04] 餾 
лю боломидо 六波羅密多
лю бу 六部 
лю вэй 六位
лю гуань 六觀 
лю гу 六觚 
лю гэнь сюэ流艮雪
лю ду 六度
лю дэн чжи шу 六等之数 
лю жи ци фэнь 六日七分 
лю жуй 六瑞
лю жэнь 六壬 
лю и лун  六一龍, см. лю лун
лю и ни 六一泥 
лю и цзин чжуань 六藝經傳 
лю и 六義 
лю и 六藝 
люй [01] 律 (санскр. виная) 
люй [02] 慮
люй [03] 綠 
люй [04] 呂 
люй [05] 率 
Люй [06] 旅 
Люй-жэнь-цяо 旅人橋 
люй-ли-гуань 律例馆 
люй ли 律曆 
люй люй 律呂 
Люй-сюэ 律學 
люй тун фэнь律通分 
люй-цзун 律宗 (наньшань-люй, наньшань-цзун, наньшань люй-цзун) 
люй цзя лян ху 律嘉量斛 
люй ци ин 綠旗營 
люй ци шэнь 律其身 
люй ча 綠茶 
люй-ши 律師
люйши / люй-ши 律詩 
лю-ли гуан 琉璃光
лю-ли 琉璃  
лю лун 六龍 (лю и лун) 
лю ма 溜馬 
Лю Синь люй 劉歆律 
лю син 流星 
лю син 流行 
лю сян 六相
лю ти 六體 
лю фа 六法 
лю фу 六府 
лю фу 六腑 
лю хуа чжэнь 六花陣 
лю хун 流汞 
лю хэ 六合 
лю цзан 六藏 
лю цзин цзе ши 六經皆史
лю цзин 六經 
лю цзун 六宗 
лю цзу шоу六足獸 
лю цзюэ 六角 
лю-цзя ци-цзун 六家七宗 
лю цзя 六家 
лю ци [01] 六齐 
лю цинь си 六禽習 
лю ци 六器
лю ци 六氣 
лю-чао сяошо 六朝小説
лю чжи 六职 
лю чу 六畜 
лю ша 溜沙 
лю ши сы гуа 六十四卦 
лю ши цзя цзы 六十甲子 
лю ши эр цзянь 六十二見
лю ши 六詩 
люшоу 留守 
лю шо 六說 
лю шу 六書 
люэ [01] 略 
люэ 鋝 
лю юй 六玉
лю янь 六驗 
лю яо гуа фа 六爻卦法  
Лю яо сань цзи 六爻三极 
лю 柳
лю 流 
лян [01] 良
лян [02] 兩 
лян [03] 量 
лян ван 兩忘 
лянгэ вэньмин цзяньшэ 兩個文明建設 
лян дуань 兩端 
лян дэ 良德 
лянжэнь 良人 
лян и 兩儀 
лян кэ чжи шо 兩可之說 
лян кэ шо 兩可說 
лян кэ 兩可 
лян нэн 良能 
лян Пань 兩潘 
лянсинчжуи 兩性主義 
лян синь 良心 
лянсыма 兩司馬 
лян тоу 兩頭 
лян фэн 涼風 
Лянху шуюань 兩湖書院 
лянцзюй 兩句 (бянь-вэнь) 
лянцы 量詞 
лян чжи 良知
лянь [01] 廉 
лянь [02] 聯
лянь [03] 蓮 
лянь [04] 連 
лянь [05] 鍊 
лянь [06] 練 
лянь би/ бэй  聯臂/ 背
лянь гун 聯共 
лянь гу 鍊骨 
лянь дань шу 煉丹術 
лянь дань 鍊丹 
ляньдунши 連動式 
лянь ду 鍊度
лянь нэй дань 鍊内丹 
лянь синь 連心 
лянь син 連刑 
лянь син 鍊形 
лянь фа 連法 
ляньхуалао 蓮花落 
лянь хуа лоу 莲花漏 
лянь хуа 蓮花 (санскр. падма) 
лянь хэн 連橫 
лянь цзинь шу 煉金術 
лянь цзо 連坐 
лянь-цзун 蓮宗 
ляньцы 連詞 
лянь-чжу 連珠 
лянь шань 聯山 
лянь-шэ 蓮社, см. байлянь-шэ
лянь э 聯俄 
ляо и 了義 (санскр. нитартха)