Термины. В

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.

 
ва [1] 窪
ва [2] 瓦
ва [3] 媧
ва вэн 瓦甕
вагуань 瓦罐
ваджрадхату (санскр. vajradhātu), см. цзинь-ган-цзе
ваджраяна (vajrayāna), см. цзиньган-шэн
ваджраяна (санскр. vajrayāna), см. цзинь-ган-шэн
вай бянь 外编
вай ван 外王
Вайвэйхуй 外委會
вай гуань ло 外關絡
вай дань 外丹
вай дао 外道
вайдурья-нирбхаса (санскр. vaiḍūrya-nirbhāsa)
вай инь 外因
вай пянь 外篇
вай син 外形
вай сян 外相
Вайубу 外務部
вайфань 外藩
Вай-цзинь-ган 外金剛
вай ци шэнь эр шэнь цунь 外其身而身存
вай ци 外氣
вай чжуань 外傳
вай чэнь бу 外臣部
вай 外
Вампу (Хуанпу 黄埔)
ван [1] 王
ван [2] 忘
ван [3] 亡
ван [4] 網
ван [5] 望
ван [6] 往
ван [7] 罔
ван ба 王霸
ван вэй 王鮪
ван го 亡國
ван гун 王公
ван дао 王道
ван ли 王禮
ван люй нянь 忘慮念
ван минь 網民
Вансили цзяньцзыфа 王西里檢字法
ван синь 忘心
ван сунь 王孫
Вансянтай 望鄉台
ван цзы шэн и 望字生意 
ван чжи 王制
ван чжи [1] 王治
ван чжу цзин 忘諸境
Ван-ши цзяньцзыфа 王士檢字法
ваншэн цзинту 往生淨土 (санскр. сукхавати)
вань [1] 萬
вань [2] 卍
Вань го дао дэ хуй 萬國道德會
вань гэ 挽歌
Вань-ли чан-чэн 萬里長城
вань ли 萬理
вань лэй 萬类
вань лэй 萬類
Вань-му цао-тан 萬木草堂
ваньнань (диал.), см. хуй/хой
ваньнань 皖南, см. хань-сюэ; пу-сюэ
вань-пай 皖派
вань сян 萬象
ваньтоло 蔓陀囉 (санскр. мандала), см. маньтуло
вань у и ци у 萬物一齊物
вань у и 萬物一
вань у чжи цин萬物之情
вань у ю лин 萬物有靈
вань у 萬物
вань хуа 萬化
вань цзу 萬足
вань цюань жэнь 完全人
Вань-цяо 卍橋
вань ши 萬事
вань шэнь 萬神
ваньюэ цы-пай 婉約詞派
вань ю 萬有
ваньянь 完顏 (Ваньянь)
ВАРЛИ, см. Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства по отпору врагу
варна (санскр. varna)
Васэда [дайгаку] 早稲田[大学]
вацзы 瓦子
вачирдара далай-лама, см. далай-лама
ведана (санскр. vedanā), см. шоу [3]
Великая пустота, см. тай сюй
Великий поход (Чан чжэн 長征)
Великий предел, см. тай цзи
Великий Шелковый путь (Сы чоу чжи лу 絲綢之路)
великодушие, см. шу [3]
Великое единение, см. да тун
Великое единое, см. тай-и
Великое начало, см. тай ши
Великое первоначало, см. тай чу
Великое равновесие, см. тай пин
Великое сокровенное, см. тай сюань
Великое тело, см. да ти
верность и великодушие, см. чжун шу
верность, см. чжун [2]
ветер, см. фэн
вещи/дела, см. ши [3]
вещь, см. у [3]
взаимность, см. шу [3]
взвешивание, см. хэн [2]
вибхавана (санскр. vibhāvana), см. шань чжи
виджняна (санскр. vijñāna),  см. ши [4]
виджнянавада (санскр. vijñānavada, йогачара, кит. вэйши-цзун)
виджняпти-матрата (vijñapti-mātratā), см. вэйши
виная (санскр. vinaya), см. люй [1]
Виная-питака (санскр. vinaya-piṭaka)
випашьяна  (санскр. vipaśyanā), см. гуань [2]
витарка (санскр. vitarka), см. сюнь [5]
Вишакхе (санскр. Viśākhe)
вишая (visaya), см. цзин [07]
внезапное просветление, см. дунь у
внешняя алхимия, см. вай дань
внутренная алхимия, см. нэй дань
воинственность, см. у [2]
во-коу 倭寇
во лун 臥龍
Вомэньды хуа 我們的話
«восемь суждений», см. ба и
восемь триграмм, см. ба гуа
воспитание, см. цзяо [1]
«восьмизнаменные» войска, см. ба ци
во у во 我無我 (санскр. пудгала-найратмья)
во чжоу бан 我周邦
во 我 (атман, шэнь во)
время см. ши [1], чжоу [2]
Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства по отпору врагу (сокр. ВАРЛИ; кит. Чжунхуа цюаньго вэньицзе кан ди сехуй 中華全國文藝界抗敵協會)
Всекитайское собрание народных представителей (сокр. ВСНП, кит. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуй 全國人民代表大會)
выправление имен, см. чжэн мин
высшее добро, см. чжи шань
высшие гуны, см. шан гун
выявление, см. бяо
вэй [1] 為
вэй [2] 威
вэй [3] 緯
вэй [4] 偽
вэй [5] 味  (санскр. раса)
вэй [6] 位
вэй [7] 微
вэй [8] 胃
вэй [9] 未
вэй [10] 衛
Вэй [11] 尾
вэй [12] 危
вэй [13] 維
вэй [14] 謂
Вэй-бэй 渭北
вэй вай чжи вэй 味外之味
вэй во чжи у 為我之物
вэй во 為我
вэй вэй [1] 卫尉
вэй-вэй 微微
вэй гэ 委歌
вэй дай 危待
вэй дэ ши фу 惟德是甫
вэйжэнь 委任
вэй кэ 未可
вэйминлунь 維名論
вэй на 維納
вэйна 維那
вэй син [1] 為星
вэй син [2] 微星
вэй-синь-лунь 唯心論 
вэй-синь-чжу-и 唯心主義
вэй у вэй эр у бу вэй 為無為而無不為
вэй у вэй 為無為
вэйучжуи 唯物主義
вэй фа 未發
вэй фа [1] 為法
вэй хэн 緯橫
вэй цзи лу 未濟爐
вэй цзинь 衛禁
Вэй цзи 未極
Вэй цзи [1] 未濟
вэй цзы 偽字
вэй ци [1] 圍棋
вэй ци [2] 衛氣
вэйцюань 威權
вэй-чжи-хуй цянь-ши 卫指揮佥事
вэй чэ 緯車
вэйши-цзун 唯識宗 см. виджнянавада
вэй ши 唯識 (санскр. виджняпти-матрата, читта-матра)
вэй ши [1] 韋氏
вэй шу 偽書
вэй шу 微數
вэй шу 緯書
вэйшэн лунь 維生論
вэй эр бу ши 為而不事
вэй янь 微言
вэйян 溈仰
вэнгуань 甕罐 
вэнь 文
вэнь [1] 問
вэнь [2] 溫
вэнь [3] 聞
вэнь бай иду 文白異讀
вэнь-би 文笔
Вэнь-бу да-ди 瘟部大帝
Вэнь-бу 瘟部 
Вэнь-ван кэ 文王課
вэнь гун 文公
вэньгэ 文革 см. культурная революция
вэнь-да 問答 (яп. мондо)
вэнь дуинь 文讀音
вэнь жу 文儒
вэнь жэнь хуа 文人畫
вэньжэнь юэфу 文人樂府
вэнь жэнь 文人
вэнь и гуань дао 文以貫道
вэнь и цзай дао 文以载道
вэнь и ци вэй чжу 文以氣為主
вэньи 文藝
вэньи [1] 文遺
вэньмин 文明
Вэнь-мяо 文廟 см. Кун-мяо
вэнь синь 文心
вэньсюань-сюэ 文選學
Вэньсюэгуань 文學官
вэньсюэ гэмин 文学革命
вэньсюэ пипин 文学批評
вэнь-сюэ чжи ши 文學之士
Вэньсюэ яньцзюхуй 文學研究會
вэньсюэ 文學
вэньсян-цзяо 聞香教
вэнь-сянь 文獻
вэнь толони 聞陀羅尼
вэнь тянь 天問
вэньу 文物
вэнь фан сы бао 文房四寶
вэньхуа гэмин 文化革命, см. культурная революция
вэньхуа да гэмин, см. культурная революция
вэньхуа сюнь гэнь 文化寻根
вэньхуа цзыцзюэ 文化自觉
вэньхуа чжуаньчжи 文化專制
вэньхуа чуанцзаочжуи 文化創造主義
Вэньхуа шу шэ 文化書社
вэньхуа 文化
вэнь цзы пу 文字譜
вэньцзы юй 文字獄
вэньцзы 文字
вэньцзя фалюй 文家法律
Вэнь-чан тянь фу 文昌天府
вэнь чжан 文章
вэнь чжи сян 文之象
вэнь чжи 文治
вэнь чжи [1] 文質
вэнь чжи [2]  聞知
вэнь-чжэн-гун 文正公
вэнь чи толони 聞吃陀羅尼
вэнь чи 聞吃
вэньшигуань 文史館
вэнь ши сянь шэн 文始先生
вэнь ши 文始
вэнь-шэнь 瘟神
Вэньюаньгэ 文淵閣
вэнь юй 文獄
вэнь юн 文用
вэнь юэ 問曰
вэньянь сяошо 文言小説
вэньянь 文言
вэнь я 文雅