Термины. Э - Я

 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
Э
эва майя шрутам (санскр. eva mayā śrutam), см. жу ши во вэнь
э гуй 餓鬼 (санскр. прета) 
э-гэ-лэ-си-я 厄格勒西亞 
э дэ 恶德 (сюн дэ, хунь дэ) 
эка-читта (eka-citta), см. и синь
экачитта (санскр. eka-citta), см. и синь
эка-яна (eka-yāna), см. и шэн 
экаяна, см. и шэн
экзаменационная система, см. кэ цзюй 
элосы вэньгуань 俄羅斯文館 
э ни 惡逆 
эр [01] 耳 (санскр. шротра)
эр [02] 二; см. тж. лян
эр [03] 珥 
эр [04] 儿
эр ба 二八 
эр гао 二告
эр ди 二諦 (санскр. двисатье) 
эр ду сэн шоу цзе 二度僧受戒 
эр жэнь чжуань 二人转 
эризация, см. эрхуа
эр Лу 二陸 
эр нюй 二女
эр нянь 二年
Эртун фули цуцзинь хуй 儿童福利促進會 
эрхуа 兒化 / 儿化 
эр ху 二胡 
эр цзан сань лунь 二藏三輪 
эр цзяо у ши 二教五時
эр чжи и 二之異 
эр чжун (дао) 二中道 
эр чун чжэнцзюй фа 二重證挶法 
эршибагэ буэршивэйкэ 二十八個半布爾什維克 
эр ши ба сю 二十八宿 
эр ши ба тянь 二十八天 
эр ши сы цзе ци 二十四節氣
Эр ши сы ю 二十四友 
эр ши тянь 二十天
эршичжи-сюэ 二氏之學 
эр ши чжи 二十支
эр ши 二氏 
эр ши 耳識 
эр юань 二元 
эр 兒 
эстетика, см. мэйсюэ
этика, см. даодэсюэ 
этикет, см. ли [02] 
э 惡, др. чтение «у» 
 
Ю
ю–у 有無 
ю [01] 有
ю [02] 又
ю [03] 憂
ю [04] 酉 
ю [05] 友
ю [07] 游 
ю [08] 釉 
ю [09] 右 
юань [01] 元
юань [02] 援
юань [03] 緣
юань [04] 圓 круг 
юань [05]原 исток 
юань [06] 魭 
юань [07] 轅 
юань [08] 怨 
юань [09] 淵 
юань [10] 猿 
юань [11] 遠 
юань-бао 元寶
юань вай лан 員外郎 
юань дин 原定 
юань дунь 圓頓 
юань мань у цюэ ды мань цзы цзяо 圓滿無缺的滿字教
юань мин лун гао 元明龍膏, см. тж. сюань мин лун гао
Юаньминъюань 圓明園 
юань нянь 元年
юань син 元行 
юань су [01] 元素 
юань су [02] 原素 
Юань-сяо 元宵
юань тун 元同 
юань ту фан вэй 圓圖方位
юаньхуй-цзун 缘會宗 
юань цзацзюй, см. цзацзюй
юань цзинь 遠近 
юань цзин 遠鏡 
юань цзи 圓寂, см. бонепань
юань цзо 緣坐 
юань цзуй 原罪 
юань цзы 元子 
юань-цзюнь 元君 
юаньцзюэ бичжифо 緣覺辟支佛, см. болаицефото
юань цзюэ фо 緣覺佛 (санскр. пратьекабудда); см. тж. ду цзюэ
юаньцзюэ 緣覺, см. болаицефото
юань цзяо 圓教
Юань-цзя сань да цзя 元嘉三大家 
Юань-цзя 元嘉 
юань ци 元氣 
юань ци 緣起, см. юань шэн
юаньцюй 元曲 
юань чжи [01] 元質 
юань чжи [02] 原質 
юань чжоу люй 圓周率 
юань чэн ши син 圓成實性 
юань чэн 圓成 (санскр. паринишпанна) 
Юань-ши 元始 
юань шоу 圓壽
юаньшуайфу вэньсюэ цаньцзюнь元帥府文學參軍 
юань-шуай 元帅 
юань-шуай 元帥
юань шу 元數 
юань шэнь 元神
юань шэн 縁生 (санскр. пратитья-самутпада) 
юань-ян чжэнь 鴛鴦枕 
юань 原 
юань 愿 
ю бо фань юэ 有博反約 
ю вэй фа 有為法 (санскр. санскрита-дхарма) 
ю вэй 有為
ю гуань 有官 
ю жо у 有若無 
ю и вэй 有以為 
юй... чжи гуа 遇...之卦 
юй...чжи чжао 遇...之兆 
юй... чжи 遇...之 
юй... ши... 遇... 適 
юй [01] 欲 (санскр. чханда)
юй [02] 宇
юй [03] 圩
юй [04] 與
юй [05] 羽 
юй [06] 愚
юй [07] 禦
юй [08] 隅
юй [09] 虞
юй [10] 喻 (пи-юй, санскр. авадана, упама)  
юй [11] 玉 
юй [12] 魚 
юй [13] 雨 
юй [14] 盂 
юй [15] 敔 
юй [16] 燠 
юй [19] 御 
юй [20] 匬 
юй [21] 庾 
юй [22] 舆 
Юй [23] 豫 
юй [24] 遇 
юй А чжи В 遇А之В 
юй би му 魚比目
юй вэн 玉甕 
юйгу даоцин 魚鼓道情 
юй-гу 禺穀 
юйгу 魚鼓 
Юй-дай-цяо 玉帶橋 
Юйдегуань 玉牒館 
юй де 玉牒 
юй дин 圩頂 
юй ди ту 輿地圖 
юй ди 舆地 
юй ди 輿地 
юй доу 玉兜 
юй жэнь [01] 輿人
юй жэнь [02] 玉人 
юй жэнь 愚人 
юй жэнь 遇人 
юй ин 玉英 
юйкуай цзяоюй 愉快教育 
юй кэ 羽客
Юйлин 御陵 
юй ли 欲麗 
Юй лун вань шоу гун 玉隆萬壽宫 
юй лу 語錄 
юй ма 玉馬
юй нюй 玉女 
юй пи 御批 
юй пэнь 魚盆 
Юй Синь ти 臾信体 
юй син 欲性 
юйсу 語素 
юй тай玉台 
юй ту цзю 宇徒久 
юй ту 宇徒 
юй ту 玉兔, см. лин ту
юй ту 輿圖 
юй фу 輿服 
юй хэн 玉橫
Юй-хэн 玉衡 
Юй цай 育才 
юй цзе 欲界 (санскр. кама-дхату) 
юй цзи 玉雞 
Юй-цзуй 魚嘴 
юйцзя-цзун 瑜伽宗, см.виджнянавада
Юй-цзя цзюнь 俞家軍 
юй цзя 玉荚 
юйцзя 瑜伽, см. йога
юй цин чжи цзин 玉清之景 
юй-цин 玉清 
юй цин 玉磬 
юйци 御妻 
юй-цюань 虞泉 
юй Цянь чжи Пи 遇乾之否
Юй-чжао-фэй-лян 魚沼飛梁 
юй чжи 迂直 
юй чжоу 宇宙
юйчжэ 羽者 
юйши дафу 御史大夫 
Юйшитай 御史台 
юй-ши-чжун-чэн 御史忠丞 
юй ши 御史 
юй ши 玉石 
юй шуй ши хо 遇水適火
юй шуй 雨水 
юй-юань 虞/禺淵 
юй юй 育欲 
юй ян 玉羊
юй 語 
юй 豫
ю мин 有名
юн [01] 勇
юн [02] 用
юн [03] 庸
юн [05] 咏 
юн [06] 甬 
юн [07] 鎔 
юн бин сы цзи 用兵四機 
Юнмин ти 永明体 
юн минь чжэнчжи 用民政治
юн-мин 永明 
Юн-хуай-тан 永懷堂 
Юнхэгун 雍和宮 
Юнцзя сылин 永嘉四靈 
Юнцзя ти 永嘉體 
юн цюань 湧泉 
Юн-чан 永昌
юн чжи чжи 用之止 
Юн ши 咏詩 
юн шу 用数 
юнь [01] 運 
юнь [02] 蘊 (санскр. скандха) 
юнь [03] 韻 / 韵
юнь [07] 韻 
юнь [08] 雲 
юнь дун 運動 
юнь жэнь 韗人 
юнь мин 雲命 
юнь-мо 蘊魔 (инь-мо, санскр. скандха-мара) 
юнь му 雲母 
юньму 韻母 / 韵母 
юньмэнь 雲門, см. тж. чань-цзун
юнь ти 雲梯 
юнь ту 韻圖 / 韵图 
юнь тэн юй ши 云腾雨施 
юнь ци 運氣
Юнь-шуй 雲水 
юнь шу 韻書 / 韵书 
юнь юй чжи ши 雲雨之事 
юнь юй 雲雨 
юнь-юнь 紜紜 
юнь ю 雲遊
Юнь-янь-хэ 運鹽河 
юнь 云 
Юнь 殞 
юнь 雲 
ю пу-е 右僕射 
ю синь бу ю цзин 由心不由境 
ю син 有形 
ю сюань 優選 
ю сюэ вэнь 有學問 
юсяньхуй 遊蜆會 (вьет. хойжыокхиен) 
ю сяньши моу 有賢士某 
ю сянь 遊仙 
ю сян 有象 
ю ся 遊俠 
ютай-цзяо 猶太教 
ютай 猶太 
ю тянь 幽天 
ю у сян шэн 有無相生
ю-у 有無 
юфу юаньшуай 右副元帅 
ю хао дэ 攸好德
ю хунь гуа 游魂卦 
ю хунь 游魂 
ю цзо 宥坐 
юцзюнь цзянцзюнь 右军将军 
юци 游骑 
ючжисин чжиду бяньцянь 誘致性制度變遷 
ючжэнши пиньинь 郵政式拼音 Chinese Postal Map Romanization 
ю ши и 右拾遗 
юшэнминды юаньцзи 有生命的元機 
юэ (диал.) 粵 
юэ [01] 樂
юэ [01] 樂 /乐,  см. тж. лэ
юэ [02] 曰
юэ [03] 月 
юэ [04] 約
юэ [05] 鉞 
юэ [06] 禴
юэ [07] 嶽  
юэ [08] 越
юэ [09] 籥 
юэ [10] 龠
юэ бай 月白
Юэбу 樂部 
Юэ-ван мяо 岳王庙
Юэванхуй 岳王會 
юэ гуа 月卦 
юэ дин су чэн 約定俗成 
Юэлу 岳麓 
юэ люй 约率 
юэ минь 粤閩 
юэ мин 約名 
юэ син цзю дао 月行九道 
Юэсюэ-хуй 粵學會 
юэ сюэ月血 
юэ ту 月兔, см. лин ту
юэфу миньгэ 樂府民歌 
юэфу 樂府
юэ цзе 月节 
Юэ-цзя цзюнь 岳家軍 
юэ цинь 月琴 
юэ ци 樂器 
юэчжи 月氏 
юэ чжи 樂志
юэ-чжо 鸑鷟 
юэ-чжэн  樂正 
юэ ши 樂士 
юэ юнь 月暈 
ю юнь чжи вэнь 訧韵誌文 
ю ю 有有 
 
Я
я [01] 亞 
я [02] 雅 
ядань-цзяо 鴨蛋教 
ядань-цзяо 鴨蛋道 
я инь 牙音 
ямынь 衙門 
Ямэнь лоутай 衙門樓臺 
я-мэнь 衙門
ян [01] 陽 / 阳
ян [02] 羊 
ян [03] 養
ян [04] 楊 
ян [05] 秧 
ян [06] 暘 
ян вэй мо 陽維脈 
ян гуй 洋鬼 
янгэцзюй 秧歌剧 
янгэ 秧歌 
ян инь 養陰 
ян и 瘍醫 
ян лу 陽爐 
янминизм, см. янмин-сюэпай; синь-сюэ 
ян-мин май 陽明脈 
янмин-сюэпай 陽明學派 
янминь-сюэ 養民學 
ян мин 陽明 
ян-пин 陽平 
ян синь 養心 
ян син 養性 
ян суй 陽燧 
ян тай 陽台
ян тянь 陽天 
ян у / янъу юньдун 洋務運動 
ян у / янъу 洋務  
ян у пай 洋務派 
ян у юнь дун 洋务運動 
ян хо 洋货 
ян цзяо мо 陽蹻脈 
ян ци 楊岐 
ян ци 陽氣 
ян ци 養氣
ян чжай 陽宅 
ян чжун 瘍腫 
яншао 仰韶 
ян ши 養師 
яншэн-сюэ 養生學 
ян шэн шу 養生術 
ян шэнь чжи фа养身之法
ян шэнь 養身
ян шэн 養生
янь [01] 眼 (санскр. чакшур) 
янь [02] 言 
янь [03] 諺
янь [04] 炙 
янь [05] 艷 / 艳
янь [06] 燕
янь [07] 宴
янь [09] 鹽
янь [11] 甗 
янь [12] 验 
янь би синь 言必信 
янь бу би синь 言不必信 
янь-ван 閻王
янь жэнь 閹人 
яньи 演義 
янь кэ 眼科 
яньли-сюэпай 顏李學派 
Янь-мао 閹茂 
янь нянь бу сы 延年不死
Яньпин-ван 延平王 
янь син и чжи 言行一之 
янь тянь 炎天 
янь фа 鹽法 
янь хоу кэ 咽喉科 
янь хэ юй и 言合語一
янь хэ яо сян 厭劾妖祥
янь цзин 眼鏡 
янь цзу 雁足 
Яньцзю си 研究系 
янь цы 言詞 
янь чжи шу 言之術 
янь ши 厌世 
янь ши 眼識 
янь ши 閹士 
Янь шо шэ 演說社 
янь шу 延数 
янь шэ гэ цы 燕射歌辭
яньшэн гун 衍聖公 
янь юй 言語 
янь юэ лу 偃月鑪 
янь юэ 宴樂 
ян яо 陽爻 
яо [01] 爻
яо [02] 瑤
яо [03] 妖
яо [04] 謠 (тж. гэ яо 歌謠) 
яо [05] 堯 
яо [06] 藥 
яо [07] 腰 
яо [08] 要 
яо [09] 窰
яо [10] 搖 
яо ван 藥王 
яо вэй 爻位 
Яо-гуан 搖光 
яо-у 藥物 
яо фан 藥方 
яо фу 藥釜 
яо цзюэ 要訣
яо цы 爻辭
Яочи 瑤池 
яо-шуй 瑤水
яо 瑤 
яо 瑶 
я сун юэ 雅頌樂 
я у цюй 雅舞曲 
яцзо-вэнь 雅作文 
я цзо 雅作 
я шэн цянь 壓勝錢 
я шэн 亞聖 
я юэ 雅樂 
я 压 
я 雅