Термины. Ш

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
ша [01] 砂 
шабда (санскр.  śabda), см. шэн [03]
шами цзе 沙彌戒 
шамэнь 沙門
шан [01] 商 
шан [02] 上 
шан [03] 賞
шан [04] 傷
шан би 上弼 
шан-вэй 上尾 
шан вэй 上衛 
шан гун 上公 (высшие гуны) 
шангу ханьюй 上古漢語 / 上古汉语 
шан гу 上古
шан ди 上帝
шан и фэн хуа ся 上以风华夏 
шан люй 商旅 
шан нэн 上能 
шан пинь 上品 
шан сань шэн上三乘 
шан сянь 尚賢 
шан сян 上相 
шан ся 上下 
шантуань 商團 
шан тун 尚同
шан тянь 上天
шан фа 尚法 
шан фу 上輔 
Шанхай айго сюэшэ 上海愛國學社 
Шанхай гоминь дасюэ 上海國民大學 
Шанхай миньчжун фань жи цзюго ляньхэхуй 上海民眾反日救國聯合會 
Шанхай наньфан дасюэ 上海南方大學 
Шанхайская организация сотрудничества (сокр. ШОС, кит. Шанхай хэцзо цзучжи 上海合作組織) 
Шанхай учжэнфу гунчаньчжуи тунчжи шэ 上海無政府共產主義同志社 
Шанхай шэхуйчжуи яньцзюхуй 上海社會主義研究會 
шан-хань-сюэ-пай 伤寒學派 
шан хань 伤寒 
шанхэнь вэньсюэ 伤痕文学 
шан цзай 上宰 
шан цзин 上經
шан цзян 上將 
шанцин-пай 上淸派 
шан-цин上淸 
шан цин 上清
шан цин 上請 
шан-чжу-го да-цзян-цзюнь 上柱國大將軍 
шан чжун 上中 
шан чжу 上主 
шан чэн 上丞 
шан шань 上善
шан шан 上上 
шан шу лан 尚書郎 
шаншулан 郎尚书 
шаншу лин 尚书令 
Шаншулин 尚書令 
шаншу цзоуши 上書奏事
шаншу цзочэн 尚书左承 
шан-шу цзо-чэн 尚書左丞 
Шаншушэн 尚书省 
Шаншушэн 尚書省 
шаншу ючэн 尚书右承 
шан-шу 上書 
шан шу 尚書 
шан шэн 上生 
шан-шэн 上聲 
Шанъу иньшугуань 商務印書館
шань [01] 山
шань [02] 善 (санскр. кушала) 
шань [03] 羶 
шань [04] 膳 
шань-вай 山外 
шаньгуй-пай 善規派
шань гун юань 善攻緣
шань гэнь 善根 (санскр. кушаламула) 
шань е 善業
шань жэнь ши цзе 善忍世界
шань лай 善來 (санскр. свагата)
шань лин 山靈 
шаньлюй-пай 善律派
шань син 擅興 
шань сы хуй 善司會
шань сы 善司
шань сянь тянь 善現天 (санскр. судриша) 
Шаньхай гунсюэ туань 山海工學團 
шань ху гоу 珊瑚鉤 
шань хуй 善慧
шань цзай и 善在意
шань цзянь тянь 善見天 (санскр. сударшанас) 
шань-цзя 山家 
шань чжи ши 善知識 
шань чжи 善知 (санскр. вибхавана) 
шань чуань 山川 
шань чэ 山車 
шань ши 善逝
шань-шуй (хуа) 山水(畫) 
шань-шуй ши 山水詩 
шань шуй 山水
шань шу 善数 
шань шу 善書
шань шэн 善生
шань шэ善射
шань э бу эр 善惡不二
шань э 善恶 
Шань-э 單閼 
шаньюй 單于 
шань ю 善友 (санскр. кальянамитра) 
шань 彡, см. тж. сянь 
шань 禪, др. чтение «чань»
шан юань 上元
Шан 商 
шао [01] 勺 
шао бань 少半 
шао би 少弼 
шао вэй [01] 少尉 
шао вэй 少衛 
шао дань шу 燒丹術 
шао инь 少陰 
Шаонянь Чжунго 少年中國 
шаофу 少府 
шао фу 少輔 
шао цзай 少宰 
шао цзю 燒酒
шао чэн 少丞 
шао ян 少陽 
шао 少
шао 韶 
шастра (śāstra), см. лунь
Шатабхишак (санскр. Śatabhişak) 
ша тан 沙棠 
шато 沙陀 
ша фу 萐脯 
шацзинь 紗巾 
ша шэн 殺生 
ша 殺 
ша 煞 
ша 殺 
ши [01] 時
ши [02] 實 / 实 
ши [03] 事
ши [04] 識 (санскр. виджняна) 
ши [05] 勢
ши [06] 氏 
ши [06] 詩
ши [07] 蓍
ши [08] 使
ши [09] 史 
ши [10] 始
ши [11] 世
ши [12] 是
ши [13] 士
ши [14] 式 
ши [15] 施
ши [16] 十
ши [17] 釋
ши [18] 筮
ши [19] 弛
ши [20] 尸 
ши [20] 屍
ши [21] 適
ши [22] 師 
ши [23] 示
ши [24] 石 
ши [25] 謚 
ши [26] 失 
ши [27] 室 
ши [28] 濕 
ши [29] 蝕 
ши [30] 豕 
ши [31] 食 
ши [32] 逝 
ши [33] 誓 
ши ба тянь 十八天 (санскр. брахмалока) 
ши ба 十八
ши боломидо 十波羅密多
Шибосы 市舶司 
шибусянь 十不閑 
ши бу ши 事不事 
ши бу 史部 
ши бэнь 世本 
ши бянь фу 石蝙蝠 
ши-вэй бу-цзюнь-сы 侍衛步軍司
ши-вэй ма-цзюнь-сы  侍衛馬軍司 
ши вэй су цань 尸位素餐 
ши вэй 尸位 
ши-гань-дан石敢當
ши гань 十幹
ши гуань 史官 
шигуань 史館 
ши гуань 師官 
ши гу вэнь 石鼓文 
ши гуй 蓍龜 
ши гу фэй цзинь 是古非今 
ши гу 十鼓
Ши гу 石鼓 
шигэ цзехэ 十個結合 
ши дань 石膽 
ши дао 史道 
ши да фу 士大夫 
ши да шэн實大乘
ши ди [01] 世諦, см. су ди
ши ди [02] 十地 (санскр. дашибхуми) 
ши ди чжун (дао) 世諦中道 
ши ди 世諦 (санскр. самврити-сатья); тж. су ди
ши ди 市糴 
ши-ду 侍读 
ши дэ 世德 
ши дэ 史德 
ши дянь 釋奠 
шидяо сяоцюй 時調小曲 / 时调小曲 
шидяо 時調 
ши жань 使然 
ши жун 石绒 
ши жу 實儒 
шижэнь 士人 
ши жэнь 矢人 
шижэнь 詩人 
ши и [01] 市易 
ши ин 世应 
ши и 十翼
ши и 史義 
ши и 拾遺 
ши и 食醫 
ши-кун лунь 時空論 
шилан 侍郎
ши лин 時令 
ши ли чжи синь 勢利之心 
ши-ли 事理
ши ли 十力
ши-лунь 史論 
ши лунь 時輪
ши лу 實錄 
шилюэ 史略 
ши мин 實名 
ши мин 释名 
ши мянь 石棉 
шинюй 室女 
Ши-пай 詩派 
ши пин 史評 
шисань тайбао 十三太保 
ши се 石蟹 
ши син 實形 
ши син 實行 
ши си 實習 
ши су ди 世俗諦, см. су ди
ши сюань 十玄 
шисюэ гэмин 史學革命 
шисюэ пинлунь 史學評論 
ши-сюэ 實學 
Ши-сянь-ли 時憲曆 
Ши-сянь 時憲 
ши сянь 詩仙 
ши сян 實相 (санскр. татхата) 
ши ти ши ши 實體實事 
ши ти 實體 
ши тянь гань ши эр ди чжи 十天干十二地支 
ши у 事物 
ши фа 史法 
ши фа 師法 
ши фу [01] 試賦 
ши фу [02] 師夫 
шифучжуи 師復主義 
ши фу 矢服 
ши фу 詩賦 
ши фэй 是非 
шихань-цзун 視含宗 
ши хао 謚號 
ши хо 食貨 
шихуа 詩話 
Ши хэ 噬嗑 
ши хэ 釋褐 
ши цай 釋菜 
ши цзе [01] 屍解 
шицзегуань 世界觀 
ши цзе син 世界性
ши цзе сянь 屍解仙 
ши цзе хай 世界海 
шицзе хуажэнь 世界華人
шицзе чжун 世界種 
Шицзе шэ 世界社 
Шицзеюй чжуаньмэнь сюэсяо 世界語專門學校 
шицзе 世界 
ши цзе 屍解 
ши цзи [01] 事機 
ши цзи [02] 室機 
ши цзин 石經 
ши цзи 十劑 
ши цзи 史籍 
ши цзи 實際 
шицзун 師宗
ши цзун 識宗 
ши цзу 氏族 
ши-цзы 世子 
ши цзянь 世建 
ши цзянь 史鑒 
Шицзя-та 释迦塔 
ши цзя 世家 
ши цзя 十家 
Ши-ци-кун-цяо 十七孔橋 
шицин сяошо 世情小说 
ши цин 石青
ши ци 食氣 
ши цюань лао 十全老  
ши цюань 十全 
Ши-цюй-гэ 石渠閣 
ши чао 史抄 
ши чжи 事之 
шичжи 實質 
ши чжуань 史傳 
шичжун 侍中 
ши чжу 石燭 
ши чжэн цзи 時政紀 
шичжэнчжуи 實證主義
ши чжэ 十哲 
шичицзе 使持節 
ши чэнь 時辰 
ши шань 十善
ши ши у ай 事事無礙 
ши ши 式蓍 
ши шу-лунь 史書論 
ши шэнь сян е 尸神象也 
ши шэн 詩聖 
Ши шэ 實社 
ши шэ 石蛇 
ши эр инь-юань 十二因緣
ши эр люй 十二律
ши эр пу цзин 十二部經
ши эр цзан 十二髒 
ши эр цзин (май) 十二經脈 
ши эр чэнь 十二辰
ши эр шэн-сяо шэнь 十二生肖神
ши э 十惡 
ши юань цин 詩緣情 
ши юй ши 侍御史 
ши юй 嗜(耆)慾(欲) 
ши ю ци 實有氣
ши юэ 世月 
ши ю 石油 
ши янь [01] 食鹽 
шиянь сяошо 实验小说, см. сяньфэн сяошо
ши янь чжи 詩言志 
ши янь 石燕 
ши яо 世爻 
ши 使 
ши 詩 / 诗 
школа имен, см. мин-цзя 
школа инь ян, см. иньян-цзя 
школа натурфилософов, см. иньян-цзя 
школа сущности дхарм, см. фасин-цзун 
шо ван чжи хуй 朔望之會 
шоу [01] 首 
шоу [02] 壽 
шоу [03] 受 (санскр. ведана) 
шоу [04]  瘦  
шоу [05] 獸 
шоу [06] 蓐 
шоу [07] 手 
шоу [08] 收 
шоу [09] 售 
шоу би нань шань 壽比南山
шоу вэнь 守文 
шоу гэ ци у 手格其物 
шоу и [01] 獸醫 
шоу и 守一
шоу мин 受命 
шоу мин 壽命 
шоу мин 授命 
Шоу-син 壽星 
шоу со цзянь линь цай у 受所監臨財物 
шоу тайинь фэй цзин 手太陰肺經 
шоу тайян сяо чан цзин 手太陽小腸經 
шоу хао дэ 收好德
шоу цай бу ван фа 受財不枉法 
шоу цай ван фа 受財枉法 
шоу цзе 受戒 
шоу цзюэинь синь бао цзин 手厥陰心包經
шоу чжэнь синь守真心
шоу чэ 手車 
шоу шань фу хай 壽山福海
шоу шаоинь синь цзин 手少陰心經 
шоу шаоян саньцзяо цзин 手少陽三焦經
Шоу ши ли 授時曆 
Шоу-ши 授吋 
шоу янмин дачан цзин 手陽明大腸經 
шоу 首 
шохуа 説話 
шочан 説唱 
шо чжи 說知 
шоши 碩士 
шошуды 說書的 
шошу 説書 
шо 說 
шравака (śrāvaka), см. шэн вэнь
шравакаяна (санскр. śrāvakayāna)
Шравана (санскр. Śravaņā) 
шраддха (санскр. śraddhā), см. синь [02]
шраман (санскр.  śraman) 
шротапанна (санскр.  śrotāpanna), см. лохань
шротра (śrotra), см. эр [01] 
шрути (санскр. śruti) 
шу [01] 數
шу [02] 術149, 220
шу [03] 恕
шу [04] 書
шу [05] 殊
шу [06] 疏 
шу [07] 黍 
шу [08] 鼠 
шу [09] 舒
шу [10] 叔 
шу [12] 贖 
шу [13] 述 
шу [14] 暑 
шу [15] 束 
шу [16] 豬 
шу [17] 塾 
шу [18] 籔 
шу [19] 銖 
шу [20] 樞 
шуай луань 摔亂 
шуай луань 衰亂
шуан [01] 霜 
шуан нюй 双女 
шуан си 雙喜
шуан сюэ 霜雪 
шуан цзян 霜降 
шуан шэн 雙聲 
шуан 双 
шуа 刷 
шу бу фа 數卜法 
шу ван 數往
шуго 屬國 
шу гуань 書館 
шу жэнь 庶人 
шу инь 書淫 
шуй дин 水鼎 
шуй инь фэнь 水銀粉 
шуй ли 水利 
шуй ло пань 水羅盤 
шуй-лу 水陸 
шуй мо 水磨 
шуй пай 水排 
шуй син 水星 
шуй у 水物
шуйцао 水曹 
шуй цинь-гуй 水浸鬼
шуй чжань 水盞 
шуй чи 水尺
шуй чэ 水車 
шуй шэн сань 睡聖散
шуй шэнь 水神 
шуй юнь и сян тай 水運儀象台 
шуй юнь хунь тянь и 水運渾天儀
шуй 水 
Шу кань сяо цзы 蜀刊小字
шулайбао 數來寶 / 数来宝 
шу лай 數來
шу ли 書禮 
шу-лу 書簏 
шу минь 庶民 
Шумиюань 樞密院 
шуньжодо 舜若多 (санскр. шуньята), см. кун [01]
шунь у 順物
шунья (санскр. śūnya),  см. кун [01]
шуньята (санскр. śūnyatā), см. кун [01]
шунь 順 
шу сюэ 數學 
Шу-сюэ 書學 
шуфа 書法 
шу цзи фан 樞機房 
шу цзи ши 庶吉士 
шу цзи 樞機 
шу ци 書契 
шуцы 数詞 
шу чжи да мин 数之大名 
шу шу 數術 
шушу 書疏 
шу юань 書院 
шэ [01] 舌 (санскр. джихва)
шэ [02] 舍 
шэ [03] 社 
шэ [04] 射, см. тж. до-шэ
шэ [05] 蛇 
шэ [06] 攝 
шэ [06] 蛇
шэжэнь 舍人 
шэ инь 舌音 
шэлин-сянчуань 攝嶺相傳
шэлунь-цзун 攝論宗 
шэлунь 攝論 
шэн [01] 聖
шэн [02] 生 (санскр. джати) 
шэн [03] 聲 (санскр. шабда) 
шэн [04] 勝
шэн [05] 乘 (санскр. яна) 
шэн [06] 笙 
шэн [07] 繩 
шэн [08] 升 
шэн вэнь дин син 聲聞定性
шэн вэнь 聲聞 (санскр. шравака) 
шэн дань 聖诞
шэн дао 聖道
шэн ди 聖帝
шэн дэ шэнь гун чжао цзи ли цзи жэнь сяо у хуан-ди 聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝 
шэн дэ 生德
шэндяо 聲調 
шэнжэньчжи-сюэ 聖人之學 (др. назв. шэн-сюэ) 
шэн жэнь 聖人
шэн и ди 勝義諦 (санскр. парамартха-сатья; тж. ди и и ди, чжэнь ди) 
шэн и у цзы син син 勝義無自性性 
шэнмин циндяо 生命情調 
шэнмин чжи сюэ 生命之學 
шэнмин 生命 
шэнму 聲母 / 声母 
шэн ню 聲紐 
шэнпан 聲旁 / 声旁 
шэн пин 升平 
шэн-си 聖洗
Шэн-сы-бу  生死簿
шэн сюнь 聖訓 
шэн сюнь 聲訓 
шэн-сюэ 聖學, см. шэнжэньчжи-сюэ
шэн-сюэ 聲學 
шэн сянь эр цюй 升仙而去 
шэн сянь 聖賢 
шэн-сяо 生宵 
шэнтай вэньмин 生態文明 
шэн тай 聖胎 
шэн у цзы син син 生無自性性 
шэн у 勝物 
шэн у 生五
шэнхо цзяоюй шэ 生活教育社 
шэнхо цзяоюй 生活教育 
шэн хуа 生化 
шэн хун 升汞 
шэнцзи-сюэ 生計學 
шэн цзи 生機 
шэн цзюнь 聖君
шэн цзюэ 聖覺, см. пути
шэн-цзяо-хуй 聖教會
шэн ци 生氣 
шэнцунь ды юйван 生存的欲望 
шэнчаньли цзучжи сюэ 生產力組織學 
шэн чжи 生知 
шэн чжи 繩制 
шэн чжи 聖智
шэн шу 生數 
шэн шэн чжи дэ 生生之德 
шэн шэн 生生 
шэнъиньюнь-сюэ 聲音韻學 
шэнь [01] 神,  дух, духовность, душа, божество 
шэнь [02] 身 (санскр. кая) 
шэнь [03] 伸
шэнь [04] 腎 
шэнь [05] 紳 
шэнь [06] 申 
шэнь [07] 鰺 
шэнь [08] 參,  см. тж. сань [03]
шэнь бао 神保 
шэнь бу ме 神不滅
шэнь во 神我, см. во
шэнь вэн 神翁 (санскр. шварак) 
шэнь гуй 神龜
шэнь гу 神瞽 
шэнь дао 神道
шэнь дин 神鼎 
шэнь дэ 神德 
шэнь дэ 身得 484
шэнь жэнь 神人
шэнь лин 神靈 
шэнь лу 神路
шэнь мин 神明 
шэнь няо 神鳥 
шэнь синь 神心 
шэнь синь 身心 
шэнь син 聖性 
шэнь сянь дянь дао гун 神仙顛倒功
шэнь-сянь 神仙 
шэнь сяо 神曉 
шэнь тун 神童 
шэньхуа 神話 
шэнь хуй 神會 
Шэнь цзи ин 神機營 
шэнь цзянь 神奸 
шэнь ци 神器 
шэнь ци 神氣 
шэнь чжоу 神咒
шэнь ши [01] 绅士 
шэнь ши 神室 
шэнь ши 紳士 
шэнь ши 身識 
шэнь шоу 神獸 
шэнь шэ би эр янь 身舌鼻耳眼 
шэнь шэн 神生 
шэнь-юнь 韻神 
Шэнь 參 
шэн юань 生元 
шэн 省 
шэ сэ 设色 
шэ сюэ 社學 
Шэ-ти-гэ 攝提格 
шэ тоу инь 舌頭音 
шэ фа 摄法 
шэ фа 涉法 
Шэхуй гай лян хуй 社會改良會 
Шэхуй гэмин туань 社會革命團 
Шэхуй дан 社會黨 
шэхуй-сюэ 社會學 
шэхуй хэсе 社會和諧 
шэхуйчжуи жунжугуань 社會主義榮辱觀 
шэхуйчжуи луньчжань 社会主义论战 
шэхуйчжуи луньчжань 社會主義論戰 
Шэхуйчжуи цзянсихуй 社會主義講習會 
шэхуйчжуи 社會主義 
шэ хуй 社會
шэ цзи 社祭
шэ цзяо 設教 
шэ чжан 舍長
шэ шан инь 舌上音 
шэ ши 舌識 
шэ шэн 摄生 
шэ 畲 
шэ 赦