ref: Кроме того, как указывает каталогизатор, о котором сейчас пойдет речь (Куран), в китайской литературе сочинений с известным именем автора меньше, чем с неизвестным, или известных лишь по общему заголовку. Достаточно, впрочем, просмотреть вышеупомянутый каталог Дугласа, чтобы увидеть, к каким хитросплетениям он часто должен был прибегать, чтобы вогнать в свою систему авторов всех описываемых им сочинений.Из этого, кроме прочего, выходит ненадежность одной какой-либо системы для столь сложного предприятия, как каталог китайских книг. Нужно придерживаться какой-либо одной, но дать при ней же две других в указателе, и тогда все неудачи главной системы будут упразднены или, во всяком случае, незаметны. — статья еще не написана!