Синология.Ру

Синология.Ру

Тематический раздел


Тан Янь – основоположник бохаеведения в Китае

 
 
Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РГНФ № 12-31-09008
 
Из китайской историографии изучения первого тунгусо-маньчжурского государства Бохай (698–926) следует, что бохайская проблема изначально привлекала внимание не этнических хань, а китайских исследователей маньчжурского происхождения. Эти исследователи своими корнями были связаны с племенами мохэ, создавшими в 698 году мохэское государство Чжэнь, переименованное позднее в 712 году в Бохай, что означало «государство учёных и поэтов», в 1115 году создавшими чжурчжэньскую империю Цзинь (1115–1234), достаточно долго правившую Китаем, а впоследствии породившими маньчжурскую династию Цин, – последнюю династию правителей Поднебесной. Первые исследователи Бохая не были профессиональными историками. В китайской историографии отмечается, что начальный этап («первая волна») изучения Бохая «…своим источником имеет местную самодеятельность, начатую в самый начальный период Китайской Республики по корректировке написанной истории…» [1, с. 4]. Основоположниками и создателями корпуса нарративных бохаеведческих источников следует назвать три имени – Тан Янь, Хуан Вэйхань (Хуан Шэнфу), Цзинь Юйфу, подготовившие три фундаментальные работы: «Описание Бохая» («Трактат о государстве Бохай»), «Записки о государстве Бохай», «Хронологический свод сведений о государстве Бохай» [2; 3; 4; 5]. Эти работы вошли в китайскую историографию как классические сочинения по древностям северо-восточ-ных территорий или, как их принято было обозначать, «северо-восточ-ного захолустья». И если о Хуан Вэйхане (Хуан Шэнфу) и Цзинь Юйфу в российской литературе известно достаточно много и на их работы появляются соответствующие ссылки, то имя Тан Яня нигде не упоминается, хотя именно он первый начал собирать и обрабатывать письменные свидетельства по истории государства Бохай.
 
Из опубликованных китайских источников известно, что Тан Янь был этническим маньчжуром, его родовая фамилия – Гуэрцзя, имя Чжэнь Цзюнь, прозвище – Цзайтин, Юаньсу, второе имя – Шэцзян. В конце династии Цин он работал на различных должностях в водном и строительном управлениях, а позднее занимал должности областных и провинциальных уровней. Родился Тан Янь в Суйфэне, т.е. в месте, где располагалась «древняя ставка бохайского главнокомандующего». Тан Янь этим гордился и любил называть себя «командующий Тан Янь». В своей работе «Описание Бохая» («Трактат о государстве Бохай») Тан Янь собрал сведения о людях и событиях, относящихся к истории государства Бохай. Китайский учёный Лю Чэнгань в предисловии к монографии Тан Яня «Бохайские свитки» точно и образно объяснил тягу Тан Яня к бохайской истории, сказав: «Как ребёнок любит мать, так странник горюет о своих родных местах», или иначе говоря, «С душевной болью смотрю на древнее государство, древнюю столицу, родные места» [2, с. 4].
 
Монография «Описание Бохая» («Трактат о государстве Бохай)» была завершена Тан Янем в 1919 году. Насчитывающая более 30 тысяч иероглифов, монография состоит из четырёх свитков: «Хроника», «Описания», «Таблицы», «Биографии».
 
Первый свиток, «Хроника», включает три цзюаня: «Добохайская история», «Хроника», «Летопись после Бохая». В первом цзюане «Добохайская история» повествуется о «прежних поколениях», т.е. о племенах сушэней, илоу, уцзи, мохэ, являвшихся, согласно китайским летописям, предками бохайцев и представлявших единую генеалогическую цепь тунгусо-маньчжурских этносов. Во втором цзюане «Хроника» повествует о деятельности тринадцати ванов, среди которых четвёртый правитель ван Да Юаньи включён в повествование о четвёртом ване Хуаюй. В третьем цзюане «Летопись после Бохая» или «Поздняя хроника» описывается деятельность бохайских потомков, уцелевших после падения в 926 году государства Бохай от нашествия киданей и живших во времена Ляо (916–1125), Сун (969–1127) и Цзинь (1115–1234).
 
Второй свиток «Описания» включает цзюани «География», «Должности чиновников», «Одежда и эскорт».
 
Третий свиток «Таблицы» включает два цзюаня: «Подношение дани» и «Военные походы».
 
Четвёртый свиток – «Биографии» – представлен тремя цзюанями: «Царские фамилии», «Нецарские фамилии», «Потомки».
 
По оценке китайских учёных монография Тан Яня «Описание Бохая» («Трактат о государстве Бохай)» является первым фундаментальным трудом по истории государства Бохай, собравшим воедино все нарративные источники, разбросанные по разным династийным китайским летописям и документам, и потому считается исторической классикой. Сам же Тан Янь подвёл итог своему труду такими словами: «Разрозненные сведения о событиях, происходивших в государстве Бохай, превратились в книгу». В настоящее время книга Тан Яня «Описание Бохая» («Трактат о государстве Бохай»), по мнению китайских учёных, достойна стоять в одном ряду с такими опубликованными Юань Сижэнем работами как «Описание государства киданей» и «Описание великого государства Цзинь». В то же время современные специалисты отмечают, что при написании данной книги Тан Янь не коснулся материалов по истории Японии, а из материалов по истории Кореи использована только одна книга «Энциклопедия восточного государства». В связи с этим Цзинь Юйфу в своей работе «Хронологический свод сведений о государстве Бохай» делает заключение, что несмотря на неполное использование (выявление) источниковой базы, эту книгу надо принимать как первоисточник и эталон, ведь «…дополнять и редактировать уже созданное произведение легко, а создавать такое произведение изначально чрезвычайно трудно. В этом большая личная заслуга господина Тана, переоценить которую невозможно» [5, с. 646].
 
Литература
1. Лю Сяодун. Бохай вэньхуа яньцзю: и каогу фасянь вэй шицзяо (Исследование культуры Бохая: с точки зрения археологических открытий). Харбин: Изд-во Хэйлунцзян жэминь чубаньшэ, 2006.
2. Лю Чэнгань. Предисловие к книге «Тан Янь. Бохайские свитки». Б.м., б.г.
3. Хуан Вэйхань (Хуан Шэньфу). Бохай го цзи (Записки о государстве Бохай). Тайбэй, 1958.
4. Цзинь Юйфу: Бохай гочжи чанбянь (Хронологический свод сведений о государстве Бохай). Мукден, 1934.
5. Цзинь Юйфу. Бохай гочжи чанбянь (Хронологический свод сведений о государстве Бохай). Чанчунь: Изд-во журнала: Шэхуй кэсюэ чжаньсянь (Фронт общественных наук), 1984.
 
Olga Dyakova
Tang Yan as the First Chinese Researcher of Bohai Issues
 
The author analyses the role of Prof. Tang Yan as the first Chinese researcher of issues relating to Bohai state (698–926). The author underlines that he was the founder of Bohai studies in China and researched a lot of Bohai documents.
 
Ст. опубл.: Общество и государство в Китае. Т. XLIV, ч. 1 / Редколл.: Кобзев А.И. и др. – М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук  (ИВ РАН), 2014. – 594 стр. – (Ученые записки ИВ РАН. Отдела Китая. Вып. 14 / Редколл.: А.И. Кобзев и др.). С. 141-143.

Автор:
 
© Copyright 2009-2019. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.