Синология.Ру

Синология.Ру

Тематический раздел


Да чжао

大招 «Великое призывание». Поэма из др.- кит. свода «Чу цы» («Чуские строфы»), представляющего поэтич. традицию юж. регионов Древнего Китая, т.е. царства Чу (Чу-го, XI—III вв. до н.э.).
 
Пространный текст (более 150 строк) написан преимущественно четырех­словным (по 4 иероглифа в строке) размером. По содержанию и образности во многом повторяет поэму из свода «Чу цы» — «Чжао хунь» («Призывание души»): описание угроз, таящихся в четырех сторонах света, для души, поки­нувшей тело: «Душа, душа, возвращайся, / Не устремляйся в далекие дали! / О душа! Возвращайся! / Не стремись ни на восток, ни на запад, ни на север, ни на юг!.. / О душа! Не стремись на юг! / На юге огненное пламя на тысячу ли. / Горные чащобы преграждают путь, / Ядовитые гады, шипя, норовят ужа­лить, / Тигры и леопарды подкрадываются».
 
По мнению составителя свода «Чу цы» Ван И (89—158), автором этой поэмы мог быть как великий чуский поэт Цюй Юань, так и представитель след. поколения литераторов Чу — Цзин Ча. Взгляды совр. ученых на ее происхож­дение тоже расходятся. В частности, высказывается предположение, что она относится ко II-I вв. до н.э. В науч. лит-ре преобладает т. зр., что «Да чжао» есть прямое, но гораздо более слабое по худ. уровню подражание поэме «Чжао хунь». Она обычно не включается в избр. издания «Чу цы» и чрезвычайно редко служит предметом отд. литературоведч. анализа. Текст «Да чжао» пред­ставлен в полных изданиях «Чу цы».
 
Источники:
Поэма включена в свод, к-рый в Библиогр. II дан на имя его сост.: Янь Кэ-цзюнь, т. 1, с. 87; Dazhao: Grands Rappels // Еl^gies de Chu..., p. 187-194; The Great Summons // Hawks 1959, p. 109-116.
 
Литература:
Го Мо-жо. О статье «Другие стихи Цюй Юаня помимо „Лисао“» // Го Мо-жо. Эпоха рабовладельческого строя, с. 220-222; Лисевич И.С. Древняя китайская поэзия и народная песня..., с. 37; Сунь Цзо-юнь. Да чжао ды цзочжэ цзи ци сецзо няньдай.
 
См. также лит-ру к ст. «Чу цы».
 
Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М.Л.Титаренко и др. – 2008. – 855 с. С. 293.

Автор:
 

Новые публикации на Синологии.Ру

История основных историко-культурных зон Восточной Азии в Х–I тыс. до н.э. в первом томе «Истории Китая»: подходы и концепции
О статье Е.Ф. Баялиевой «Правовые аспекты обращения бумажных денег в юаньском Китае»
Частотный иероглифический словарь классических китайских текстов и его использование в тематическом и жанровом анализе
Дневники В.М. Алексеева в «Синологической картотеке» учёного
История перевода Нового Завета на китайский язык свт. Гурием Карповым


© Copyright 2009-2018. Использование материалов по согласованию с администрацией сайта.